Glas - Eisregen translation in Russian

Glas

Der Frust hat sich hineingefressen
In hundert Jahren Bitterkeit
Ein Gefühl, das niemals starb
Hab' ich begraben, nah beim Herzen...
Dort irrt es ruhelos umher
Und greift die Nervenbahnen an.

Ein dumpfer Schmerz pocht tief in mir
Seit hundert Jahren Einsamkeit
Metallgeschmack belebt die Zunge, die giering über Wunden leckt
Geschlagen aus Verrat und Trauer befingerte sie dein Gemächt
Zeit zerstört alles (alles)

Meine Wut hab ich mir konserviert
In einem Sarg aus Glas begraben
Wo ich sie immer sehen kann
Und dieses Grab, so dicht am Herzen
Besuche ich zu jeder Tageszeit
Auch nachts hab ich an seinem Rand geweint

Des Todes Antlitz schmückt den Sarg aus Glas
In ihm sich spiegelt: mein Gesicht
Hab' es zerschnitten, mit scharfer Klinge
Doch dieses Lächeln löscht auch nicht der Stahl
So lebt es weiter, so bleibt es ewig
Bis auch der Sarg aus Glas zerbricht
(Bis auch der Sarg aus Glas zerbricht)

Doch etwas speist den Motor, treibt mich vorwärts
Lässt heiss mein Herz in Flammen stehen
Bittersüss der Fluch der Rache
Der meine Hand führt hin zum Untergang

Sie lässt den Schmerz ganz kurz verklingen
Und schenkt dem Leben fahlen Glanz
Von Sinn...
So lass ich hallen meinen Ablganz
Durch eine Welt aus falschem Schein
So taumle ich vor Freude schreiend
Mich badend in dem Meer aus Blut
Das eure Leiber mir geschenkt
Und welches lindert meine Wut

Стекло

Фрустрация въелась в меня,
Сто лет горькой тоски.
Чувство, что никогда не умирало,
Я похоронил рядом с сердцем...
Там оно беспокойно бродит
И терзает мои нервы.

Глухая боль стучит глубоко во мне,
Сто лет одиночества.
Металлический привкус оживляет язык, жадно облизывающий раны.
Избитая предательством и горем, она ласкала твой член.
Время разрушает всё (всё).

Я законсервировал свою ярость,
Похоронил в стеклянном гробу,
Где я всегда могу её видеть.
И эту могилу, так близко к сердцу,
Я посещаю в любое время суток.
Даже ночью я плакал у его края.

Лик смерти украшает стеклянный гроб,
В нём отражается моё лицо.
Я изрезал его острым лезвием,
Но даже сталь не может стереть эту улыбку.
Так она живёт дальше, так она остаётся вечной,
Пока не разобьётся стеклянный гроб.
(Пока не разобьётся стеклянный гроб.)

Но что-то питает мотор, движет меня вперёд,
Заставляет моё сердце пылать в огне.
Горько-сладко проклятие мести,
Которое ведёт мою руку к гибели.

Она позволяет боли ненадолго утихнуть
И дарит жизни тусклый блеск
Смысла...
Так позволь мне отбросить свой отблеск
Сквозь мир ложного сияния.
Так я бреду, крича от радости,
Купаясь в море крови,
Которую ваши тела мне подарили,
И которая утоляет мою ярость.