Menschenfresser - Eisregen translation in French

Menschenfresser

Komm, Julie
Steig mit uns ins Boot
Fahren wir zur See
Wir bringen dich dorthin
Wo deine Freunde sind

Die Sonne strahlt vom Himmel
Und lacht uns ins Gesicht
So wunderschön
Was soll geschehen?

Doch die Seefahrt endet in Grauen
Denn auf der Insel, da lauert er

Ihr kommt in eine Welt
Wo nichts am Leben bleibt
Wo Blut aus Körpern tropft
Bis ihr um Gnade schreit

Dort haus ein Wesen
Nicht länger Mensch genannt
Das sich vom Fleisch ernährt
Geschlachtet durch seine Hand

Und alles begann auf hoher See
Nikos war sein Name
Und seine Yacht ging unter
Ein Rettungsboot für ihn
Seine Frau und Kind

Wasser hat er noch
Doch der Hunger an ihm nagt
Frisst sich durch seinen Leib
Wird schlimmer jeden Tag

Dann ist er ganz allein
Mit zwei Leichen dort im Boot
Beißt tief ins Fleisch hinein
Schreit wie ein Tier in Not

Nikos, der Mann ist
Total verrückt
Fraß seinen eigenen Sohn
Stück für Stück

Er kommt bei Nacht zu dir
Reißt dir die Haut vom Leib
Hat dich zum Fressen gern
Bis nichts mehr von dir bleibt

Wirkt tief in deinem Fleisch
Schau, was er in dir fand
Beißt Stücke davon los
Dein Herz in seiner Hand

Mangeur d'hommes

Viens, Julie
Monte avec nous dans le bateau
Naviguons vers la mer
Nous t'emmènerons là-bas
Où sont tes amis

Le soleil brille du ciel
Et nous sourit
Si beau
Que pourrait-il arriver ?

Mais la navigation se termine dans la grisaille
Car sur l'île, il se cache

Vous arrivez dans un monde
Où rien ne reste en vie
Où le sang coule des corps
Jusqu'à ce que vous criiez de grâce

Là vit une créature
Plus appelée homme
Qui se nourrit de chair
Abattu par sa main

Et tout a commencé en haute mer
Nikos était son nom
Et son yacht a coulé
Un canot de sauvetage pour lui
Sa femme et son enfant

Il a encore de l'eau
Mais la faim le ronge
Se nourrit de son corps
Devient pire chaque jour

Alors il est tout seul
Avec deux cadavres dans le bateau
Mord profondément dans la chair
Crie comme une bête en détresse

Nikos, l'homme est
Totalement fou
A mangé son propre fils
Morceau par morceau

Il vient à toi la nuit
Te déchire la peau du corps
A envie de te manger
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de toi

Agit profondément dans ta chair
Regarde ce qu'il a trouvé en toi
Mord des morceaux
Ton cœur dans sa main