Wundwasser - Eisregen translation in English

Wundwasser

Nackte Leinwand und nackte Haut
Beides ganz nah und beides vertraut
Der Wein tut seine Wirkung
Und Wärme macht sich breit
Heute Nacht wird Kunst entstehen
Heut ist es an der Zeit

Vor ein paar Tagen noch
Warst du die Königin
Bis heute blieb nur wenig
Dein Leben macht jetzt Sinn

So schön dein Körper war
Wird er nie wieder sein
Das Licht der Augen trübet
Aus ihnen tropft der Schleim

Schönheit ist vergänglich
Was zählt ist nur die Kunst
Mein Leben schmilzt dahin
In warmer Feuersbrunst

Ich werde mein Bild malen
Und tief taucht ein der Pinsel
Von Wunden löst sich Grind
Was stört mich dein Gewinsel

Lass uns den neuen Morgen grüßen
Lass Wundwasser fließen

Wundwasser wird fließen
Wundwasser wird fließen
Wundwasser wird fließen

Ein Leben für die Kunst
Dein Leben für die Kunst
Wundwasser wird fließen

Mit jedem Atemzug
Beginnt mein Bild zu leben
Dein Herz schlägt deutlich schwächer
Hat kaum mehr was zu geben

Ich hab dich infiziert
Mit Krankheit großer Zahl
Wird ihre eigene Farbe
Kunst ist die Summe deiner Qual

Und rot färbt sich die Leinwand
An Blut soll es nicht scheitern
Drauf kommt das Band hinzu
Farbe die aus Wunden eitern

Bald hat dein Leid ein Ende
Dein Augenlicht gebrochen
Jetzt gibt es neue Farben
Gewinne sie aus deinen Knochen

Mein Bild ist für die Ewigkeit
Doch niemand wird es sehen
Sie würden mich verdammen
Nie könnt ihr mich verstehen

Lass uns den neuen Morgen Grüßen
Lass Wundwasser fließen

Wundwasser wird fließen
Wundwasser wird fließen
Wundwasser wird fließen

Ein Leben für die Kunst
Dein Leben für die Kunst
Wundwasser wird fließen

Wound Water

Naked canvas and naked skin
Both very close and both familiar
The wine does its work
And warmth spreads
Tonight art will be created
Today is the time

Just a few days ago
You were the queen
Until today there was little left
Your life now makes sense

As beautiful as your body was
It will never be again
The light of your eyes dims
From them drips the slime

Beauty is transient
What matters is only art
My life melts away
In a warm inferno

I will paint my picture
And the brush sinks deep
Scab loosens from wounds
Why does your whining bother me

Let us greet the new morning
Let wound water flow

Wound water will flow
Wound water will flow
Wound water will flow

A life for art
Your life for art
Wound water will flow

With every breath you take
My picture begins to live
Your heart beats a lot slower
Barely has anything left to give

I have infected you
With disease of great magnitude
Will have its own color
Art is the sum of your torment

And red stains the canvas
There will be no shortage of blood
The bandage is added
Pain that oozes from wounds

Soon your suffering will end
Your eyesight broken
Now there are new colors
Extract them from your bones

My picture is for eternity
But no one will see it
They would condemn me
You could never understand me

Let us greet the new morning
Let wound water flow

Wound water will flow
Wound water will flow
Wound water will flow

A life for art
Your life for art
Wound water will flow