Lyrics and translation Eisvoleas - Amerikanika

Amerikanika

Ξεκίνησα μόνος με στόχο να γίνω βαρόνος
πλούσιος γόνος, άσημος όμως, έγινε στόχος ο θρόνος.
Γύρω μου μόνο ο φθόνος, η ζήλια, το δάκρυ και ο πόνος,
άκουσα rap, είδα τη φάση ε.! Και είπα θα γίνω μασόνος,
Το όνομά μου κάνω νόμο, μπράβο έχω αστυνόμο,
κόκα παίρνω, κώλο δίνω και είναι σκέτο ασπιρίνο!
Χαβιάρι έτρωγα από την κούνια, σαμπάνια έπινα απ' τα τακούνια,
το εργοστάσιό μου πήγαινε μπούνια,
Rolex έδινα στους εργάτες μιλιούνια!

Έτσι αντιγράφω τα αμερικανικά και στο Μενίδι ψήνω λουκάνικα.

Απόψε Έβαλα το βε και τρέμει η Γλυφάδα
και η φήμη μου εξαπλώνεται σε όλη την Ελλάδα.
Είμαι παντού φίλε γνωστός ως rapper και κλαρινογαμπρός
και όλοι ρωτάνε Θεέ μου πως, τους απαντάω είμαι το boss!

Τώρα όπου πάω με κοιτάν, πορτιέρηδες με χαιρετάν,
κορίτσια με βλέπουν μονάχο στο δρόμο και αυτόγραφα όλες ζητάν.
Έμαθα τα ρεστοράν, έμαθα τα sushi bar,
περήφανοι είναι οι γονείς μου που λέω για ναρκωτικά στους φαν.
Τι κι άμα δεν κονομάω μες στα clip λεφτά πετάω,
Xanax παίρνω, δίνω πόνο, connection σε telephonο.
Τα φαρδιά τα πέταξα και στενά φοράω,
Chain έβαλα, Gucci προσκυνάω,
Stories έκανα, follow κυνηγάω,
εκατομμύρια views και ούτε στη μάνα μου μιλάω.

Έτσι αντιγράφω τα αμερικανικά και στο Μενίδι ψήνω λουκάνικα.

Γυάλισα αμάξι πόρσικο, έγινα τάλιρο κο κο,
περνάω τώρα από το μωρό
που το έχω αφήσει μπόσικο...
1,80 ρωσικό!

Άστο αγαπούλα σήμερα γάμα το,
έχω να βγάλω και μεροκάματο.

Amerikanika

J'ai commencé seul avec le but de devenir un baron
un riche héritier, anonyme cependant, le trône est devenu mon objectif.
Autour de moi seulement l'envie, la jalousie, les larmes et la douleur,
j'ai écouté du rap, j'ai vu la phase, et j'ai dit que je deviendrais un franc-maçon,
Je fais de mon nom la loi, bravo, j'ai un policier,
je prends de la cocaïne, je donne du cul et c'est juste de l'aspirine !
Je mangeais du caviar dès le berceau, je buvais du champagne depuis mes talons,
mon usine marchait à plein régime,
je donnais des Rolex aux travailleurs, des millions !

C'est ainsi que j'imite les Américains et je fais griller des saucisses à Menidi.

Ce soir, j'ai mis le béret et Glyfada tremble
et ma réputation se répand dans toute la Grèce.
Je suis partout, mon ami, connu comme rappeur et clarinette
et tout le monde se demande : « Oh mon Dieu, comment ? » Je leur réponds : « Je suis le boss ! »

Maintenant, où que j'aille, les gens me regardent, les portiers me saluent,
les filles me voient seul dans la rue et demandent toutes des autographes.
J'ai appris les restaurants, j'ai appris les bars à sushis,
mes parents sont fiers que je parle de drogue à mes fans.
Et si je ne gagne pas d'argent, je lance de l'argent dans mes clips,
je prends du Xanax, je donne de la douleur, j'ai une connexion au téléphone.
J'ai jeté mes vêtements larges et je porte des vêtements serrés,
j'ai mis une chaîne, je vénère Gucci,
j'ai fait des stories, je chasse les followers,
des millions de vues et je ne parle même pas à ma mère.

C'est ainsi que j'imite les Américains et je fais griller des saucisses à Menidi.

J'ai fait briller une voiture chère, je suis devenu un talisman, coco,
je passe maintenant par le bébé
que j'ai laissé seul...
1,80, russe !

Laisse tomber, mon amour, aujourd'hui, je me fiche de tout,
j'ai du travail à faire.