Lyrics and translation Eitan Masuri - נוסע בעקבות האהבה

נוסע בעקבות האהבה

מזוודה אחת בגדים ונעליים ספר ודפי כתיבה
שתי תמונות מתוך אלבום אחת ילדה צוחקת בשנייה היא עצובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

אמא התקשרה לומר להתראות ושהיא מרגישה לבד
היא לא רצתה לבוא לשדה התעופה שלא אראה את כאבה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא כל מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

בזמן שהיא ארזה אחזה בי וחיבקה לפני שאור הנר כבה
היא אמרה אליי שגם אחרי שהיא נוסעת כמו תמיד תהיה קרובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא את מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

המוטס מוכן אני פונה אליו הכל מתחיל הכל עבר
מזוודה אחת בגדים ונעליים ים פחדים והר תקווה
נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

Voyageant à la poursuite de l'amour

Une valise pleine de vêtements et de chaussures, un livre et des pages d'écriture
Deux photos d'un album, une fille riant sur l'autre, elle est triste
Je voyage à la poursuite de l'amour
Je voyage à la poursuite de l'amour

Maman a appelé pour dire au revoir et qu'elle se sent seule
Elle ne voulait pas venir à l'aéroport pour ne pas voir ma douleur
Je voyage à la poursuite de l'amour
Je voyage à la poursuite de l'amour

Et je prends tout ce que j'ai
Et je voyage vers la femme qui m'aime
Peut-être trouverai-je tout ce qui me manque
Là, peut-être, tout ce qui me tourmente s'éteindra

Pendant qu'elle faisait ses valises, elle m'a pris dans ses bras et embrassé avant que la lumière de la bougie ne s'éteigne
Elle m'a dit que même après son départ, comme toujours, elle serait près de moi
Je voyage à la poursuite de l'amour
Je voyage à la poursuite de l'amour

Et je prends tout ce que j'ai
Et je voyage vers la femme qui m'aime
Peut-être trouverai-je ce qui me manque
Là, peut-être, tout ce qui me tourmente s'éteindra

L'avion est prêt, je me tourne vers lui, tout commence, tout est passé
Une valise pleine de vêtements et de chaussures, une mer de peurs et une montagne d'espoir
Je voyage à la poursuite de l'amour
Je voyage à la poursuite de l'amour