Upp Úr Øskuni - Eivør translation in German

Upp Úr Øskuni

Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
Upp úr øskuni

Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
Upp úr øskuni
Upp úr øskuni
Upp úr øskuni

Rísa upp á svørtum veingjum
Svíva inn í náttina
Tú ert systir mín
Eimborin úr dimmum iva
Nú ert tú brennimerkt við mær
Og eg verji teg

Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
Upp úr øskuni

Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
Upp úr øskuni
Upp úr øskuni
Upp úr øskuni

Stevna inn í vissuna
Tú ert systir mín
Eldroðin úr farnum ótta
Festir í eitt brimandi bál

Sveima vit á fríum veingjum
Svørja at vit vilja tað
Tú ert systir mín
Eiðfastar í hvørja aðra
Orðini brend á mína húð
Aldri svíkja teg

Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
Upp úr øskuni

Aus der Asche

Mein Schnabel rot
Die Flügel weit
Glut ist mein Auge
Aus der Asche

Sing in die Dunkelheit hinaus
Ich höre dich
Gemeinsam geben wir das Versprechen
Aus der Asche
Aus der Asche
Aus der Asche

Erhebe dich auf schwarzen Flügeln
Schwebe in die Nacht hinein
Du bist meine Schwester
Aus dunklem Zweifel geboren
Jetzt bist du mit mir gebrandmarkt
Und ich beschütze dich

Mein Schnabel rot
Die Flügel weit
Glut ist mein Auge
Aus der Asche

Sing in die Dunkelheit hinaus
Ich höre dich
Gemeinsam geben wir das Versprechen
Aus der Asche
Aus der Asche
Aus der Asche

Strebe in die Gewissheit
Du bist meine Schwester
Der Feuerschein vergangener Angst
Verankert in einem tosenden Feuer

Wir schweben auf freien Flügeln
Schwören, dass wir es wollen
Du bist meine Schwester
Einander treu ergeben
Die Worte auf meine Haut gebrannt
Ich werde dich nie verraten

Mein Schnabel rot
Die Flügel weit
Glut ist mein Auge
Aus der Asche