Lyrics and translation Eivør - Brotin (Live in Tórshavn)

Brotin (Live in Tórshavn)

Tú ert brotin
Farin í tvíningar
Veingjaskotin
Finnur onga meining í nøkrum
Kennir teg læstan
Fastan í fjøtrum
Hvussu loysir tú
Hendan sálarknút?
Hvussu brýtur tú út
ímillum tær trongu rimarnar
út í ein opnan heim sum rúmar tær?
Dansa vilt í náttini svørtu
Kenna ikki morgunin enn
Okkara brotnu hjørtu
Taka eitt fet í senn
Eg veit at tú
Ert ikki ólíkur mær
Undir hyljandi húð
Vovin úr sama vevnaði
Tráandi eftir eydnuni
Eins og eg
Dansa vilt í náttini reyðu
Kenna ikki morgunin enn
Berjast ímóti streyminum
Taka eitt fet í senn
Dansa vilt í náttini reyðu
Síggja ikki sólina enn
Ongantíð vóru vit eins og tey
Vit taka eitt fet í senn
Vit taka eitt fet í senn

Broken (Live in Tórshavn)

You're broken
Torn in two
arrows of fate
Finding no meaning in anything
I know you're crippled
Trapped in chains
How do you untie
this soul knot?
How do you break out
of those narrow constraints
into an open world that embraces you?
We want to dance in the black night
Not knowing the morning yet
Our broken hearts
Taking one step at a time
I know that you
Are not unlike me
Under the protective skin
Woven from the same fabric
Longing for the expanse
Just like me
We want to dance in the red night
Not knowing the morning yet
Resisting the current
Taking one step at a time
We want to dance in the red night
Not seeing the sun yet
We were never like them
We take one step at a time
We take one step at a time