Hjarta mítt (Icelandic version) - Eivør translation in French

Hjarta mítt (Icelandic version)

Augu mín sukku í djúpin í kvöld
Og hjarta mitt brann eins og eldur
Og þó að nóttin væri ísköld
þá yljuðu þínar heitu hendur
Nei, aldrei ég gleyma mun augunum þeim.
Og andlitið yndislegt, blítt
En hefði ég ekki í nótt farið heim
Þá ættir þú núna hjarta mitt

Mon cœur (version islandaise)

Mes yeux se sont perdus dans les profondeurs ce soir
Et mon cœur brûlait comme un feu
Et bien que la nuit fût glaciale
Tes mains chaudes m'ont réchauffé
Non, jamais je n'oublierai ces yeux.
Et ton visage magnifique, doux
Mais si je n'étais pas rentrée chez moi cette nuit
Alors tu aurais mon cœur maintenant