Lyrics and translation Eivør - Livandi trø

Livandi trø

Innast inni eru vit
Eitt brúsandi hav.
Innast inni eru vit
Eitt brúsandi hav.
Ýlandi vindar á myrkari nátt,
Eitt brúsandi hav.
Innast inni eru vit
Livandi trø.
Innast inni eru vit
Følin blómubløð.
Krópandi verur
í vátari mold
Følin blómubløð.
Ja, vit eru yin og yang,
Himmal og jørð.
Ja, vit eru yin og yang,
Klók, men eiðasør,
Sum ljósasti dagur
Og myrkasta nátt,
Himmal og jørð.

Arbre vivant

Au plus profond de nous
Une mer qui gronde.
Au plus profond de nous
Une mer qui gronde.
Des vents qui soufflent sur une nuit sombre,
Une mer qui gronde.
Au plus profond de nous
Un arbre vivant.
Au plus profond de nous
Des pétales de fleurs sensibles.
Créatures rampantes
Dans la terre humide
Des pétales de fleurs sensibles.
Oui, nous sommes yin et yang,
Ciel et terre.
Oui, nous sommes yin et yang,
Sages, mais innocents,
Comme le jour le plus lumineux
Et la nuit la plus sombre,
Ciel et terre.