Lyrics and translation Eivør - Morning Song

Morning Song

Last night I crawled into bed
With the darkest thoughts in my head
Could not find peace of mind
The night was so long and so unkind
Morning has finally come
All my worries are undone
Wounded, but stronger than before
Morning clears the sky once more
Yesterday's pain and misery
I won't let it get a hold of me
I'm one with my sorrow, we walk hand in hand
But it's not who I am
It's not who I am
Morning has finally come
Shadows vanish in the sun
A new beginning, now I'm sure
Morning clears the sky once more
Last night I crawled into bed
With the darkest thoughts in my head
Sometimes my clouded mind holds me down
But it's not who I am
It's not who I am
Morning has finally come
All my worries are undone
Wounded, but stronger than before
Morning clears the sky once more
Morning has finally come
Shadows vanish in the sun
A new beginning, now I'm sure
Morning clears the sky once more
I don't ask for more
I don't ask for more

Chanson du matin

Hier soir, j'ai rampé dans mon lit
Avec les pensées les plus sombres dans ma tête
Je n'ai pas pu trouver la paix
La nuit était si longue et si cruelle
Le matin est enfin arrivé
Tous mes soucis sont dissipés
Blessée, mais plus forte qu'avant
Le matin éclaircit le ciel une fois de plus
La douleur et la misère d'hier
Je ne les laisserai pas prendre le contrôle de moi
Je suis une avec ma tristesse, nous marchons main dans la main
Mais ce n'est pas qui je suis
Ce n'est pas qui je suis
Le matin est enfin arrivé
Les ombres disparaissent au soleil
Un nouveau départ, maintenant j'en suis sûre
Le matin éclaircit le ciel une fois de plus
Hier soir, j'ai rampé dans mon lit
Avec les pensées les plus sombres dans ma tête
Parfois, mon esprit trouble me retient
Mais ce n'est pas qui je suis
Ce n'est pas qui je suis
Le matin est enfin arrivé
Tous mes soucis sont dissipés
Blessée, mais plus forte qu'avant
Le matin éclaircit le ciel une fois de plus
Le matin est enfin arrivé
Les ombres disparaissent au soleil
Un nouveau départ, maintenant j'en suis sûre
Le matin éclaircit le ciel une fois de plus
Je ne demande pas plus
Je ne demande pas plus