Lyrics and translation Eivør - Mánasegl - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
Vei
mær?
Where
are
you?
Stillið
sum
kámaður
spegil
As
silent
as
a
lover's
mirror
Stúrin
eg
bíði
og
tegi
I'll
wait
my
turn
silently
Hvar
er
mítt
snjóhvíta
mánasegl?
Where
is
my
snowy
moon
of
life?
Sótsvørt
Sweet
sorrow
Leiðin
inn
í
mína
iðran
My
path
to
get
over
my
grief
Alt
sum
eg
læt
vera
ógjørt
All
that
I
left
undone
Bjarga
mær,
blás
í
mítt
mánasegl
Come
save
me,
blow
into
my
moon
of
life
Herð
á
Toughen
up
Spenn
mínar
mótlítlu
tankar
Make
my
contrasty
thoughts
sharper
Náttin
so
blaktrandi
blonk,
tá
The
night
is
softly
pitch-dark
now
Vónin
hon
fyllir
mítt
mánasegl
Hope
fills
my
moon
of
life
Sigli
Set
sail
Sveimi
í
ljómandi
loftbrá
Glide
in
the
shimmering
breeze
Morgunin
nýborin
lívstrá
Dawn,
the
lively
breath
of
life
Silvurlitt
dúkar
mítt
mánasegl
Silver
covers
my
moon
of
life
Vei
mær?
Where
are
you?
Stillið
sum
kámaður
spegil
As
silent
as
a
lover's
mirror
Stúrin
eg
bíði
og
tegi
I'll
wait
my
turn
silently
Hvar
er
mítt
snjóhvíta
mánasegl?
Where
is
my
snowy
moon
of
life?
Rate the translation
Album
Segl Live in Concert (Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020) date of release
12-11-2021
1
Mánasegl - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
2 Trøllabundin - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
3 Gullspunnin - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
4 Í Tokuni - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
5 This City - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
6 Only Love - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
7 True Love - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
8 Falling Free - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
9 Stirdur Saknur - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
10 Nothing to Fear - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
11 Sleep on It - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
12 Truth - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
13 Salt - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
14 Patience - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
15 Let It Come - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
16 Hands - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
2 Trøllabundin - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
3 Gullspunnin - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
4 Í Tokuni - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
5 This City - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
6 Only Love - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
7 True Love - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
8 Falling Free - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
9 Stirdur Saknur - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
10 Nothing to Fear - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
11 Sleep on It - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
12 Truth - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
13 Salt - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
14 Patience - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
15 Let It Come - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
16 Hands - Live at Nordic House, Faroe Islands, Sep 2020
Attention! Feel free to leave feedback.