Lyrics and translation Eivør - Mánasegl

Mánasegl

Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?
Sótsvørt
Leiðin inn í mína iðran
Alt sum eg læt vera ógjørt
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Herð á
Spenn mínar mótlítlu tankar
Náttin so blaktrandi blonk, tá
Vónin hon fyllir mítt mánasegl
Sigli
Sveimi í ljómandi loftbrá
Morgunin nýborin lívstrá
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Mánasegl

Où suis-je ?
Immobile comme un miroir brisé
Je suis triste, j'attends et je reste silencieuse
Où est mon croissant de lune blanc comme neige ?
Noire
La route vers ma propre repentance
Tout ce que j'ai laissé inachevé
Sauve-moi, souffle dans mon croissant de lune
Souffle dans mon croissant de lune
Sur mes épaules
Mes pensées sont si petites
La nuit est si brillante, quand
L'espoir remplit mon croissant de lune
Navigue
Flotte dans le ciel lumineux
Le matin, une nouvelle source de vie
Le croissant de lune, enveloppé d'argent
Souffle dans mon croissant de lune
Souffle dans mon croissant de lune
Où suis-je ?
Immobile comme un miroir brisé
Je suis triste, j'attends et je reste silencieuse
Où est mon croissant de lune blanc comme neige ?