Lyrics and translation Eivør - Only Love - Live at Nordic House, 2020

Only Love - Live at Nordic House, 2020

City lights fade into black
I watch them go
Out of my life, deep inside
I knew it from the start, I was always alone
By your side
Ooh, I heard that you, ooh
Once said, "Here's my heart
Put a bomb inside it"
On-on-on-only love
Only love can do this to you
On-on-on-only love
Only love can do this to you
Now let it all go, it's for the best
There is nothing to say
Nothing except, "We were too young
And our hearts nearly burst"
But to find real love, you gotta lose it first
Ooh, I heard that you
Once said, "Here's my heart
Put a bomb inside it"
On-on-on-only love
Only love can do this to you
On-on-on-only love
Only love can do this to you
City lights, watch them go
Like a video show in slow motion
If you see me cry, I know you know why
I never lie to say goodbye
If you see me cry, I know you know why
I never lie to say goodbye

Seul l'amour - En direct du Nordic House, 2020

Les lumières de la ville s'estompent dans le noir
Je les vois partir
Hors de ma vie, au plus profond de moi
Je le savais dès le départ, j'étais toujours seule
À tes côtés
Ooh, j'ai entendu que toi, ooh
Tu as dit un jour : "Voici mon cœur
Mets-y une bombe"
Seul-seul-seul l'amour
Seul l'amour peut te faire ça
Seul-seul-seul l'amour
Seul l'amour peut te faire ça
Maintenant, laisse tout aller, c'est pour le mieux
Il n'y a rien à dire
Rien à part : "Nous étions trop jeunes
Et nos cœurs ont failli éclater"
Mais pour trouver l'amour véritable, il faut le perdre d'abord
Ooh, j'ai entendu que toi
Tu as dit un jour : "Voici mon cœur
Mets-y une bombe"
Seul-seul-seul l'amour
Seul l'amour peut te faire ça
Seul-seul-seul l'amour
Seul l'amour peut te faire ça
Les lumières de la ville, les voilà qui s'en vont
Comme un vidéo-clip en slow-motion
Si tu me vois pleurer, je sais que tu sais pourquoi
Je ne mens jamais pour dire au revoir
Si tu me vois pleurer, je sais que tu sais pourquoi
Je ne mens jamais pour dire au revoir