Lyrics and translation Eivør - Purple Flowers

Purple Flowers

Mama, mama
How are you feeling today
Did the pain go away
I know, i know
That gray skies have loomed
Like shadows over you
How are you feeling today
How are you feeling today
Mama, mama
Soon i'll be coming home
And you won't be alone
Purple flowers
I will bring to you
To decorate the room
How are you feeling today
How are you feeling today
Mama mama
Have you found a way
Out of the pain
Or is it still the same
Are you hurting?
Is there something
That you're not telling me?
How are you feeling today
How are you feeling today
How are you feeling today
How are you feeling today

Fleurs Pourpres

Maman, maman
Comment te sens-tu aujourd'hui
La douleur est-elle partie
Je sais, je sais
Que les cieux gris ont plané
Comme des ombres sur toi
Comment te sens-tu aujourd'hui
Comment te sens-tu aujourd'hui
Maman, maman
Je rentrerai bientôt à la maison
Et tu ne seras plus seule
Des fleurs pourpres
Je t'en apporterai
Pour décorer la pièce
Comment te sens-tu aujourd'hui
Comment te sens-tu aujourd'hui
Maman, maman
As-tu trouvé un moyen
De sortir de la douleur
Ou est-ce toujours la même chose
As-tu mal?
Y a-t-il quelque chose
Que tu ne me dis pas?
Comment te sens-tu aujourd'hui
Comment te sens-tu aujourd'hui
Comment te sens-tu aujourd'hui
Comment te sens-tu aujourd'hui