Lyrics and translation Eivør - Remember Me (Live in Tórshavn)

Remember Me (Live in Tórshavn)

Please, remember me
Don't forget my name
Leave a candle burning
Carry on my flame.
Will you sing my songs
When my voice no longer speaks
Carry me on within your memories.
Remember me
Remember me.
Will I leave a trace
In the corner of your mind,
Will you see my face
In the flowers that you'll find.
When I look a drop a friend
Within the endless sea,
Will you keep me save
In your heart and in your dreams?
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me.
Remember... me.

Souviens-toi de moi (En direct de Tórshavn)

S'il te plaît, souviens-toi de moi
N'oublie pas mon nom
Laisse une bougie brûler
Entretiens ma flamme.
Chanteras-tu mes chansons
Quand ma voix ne parlera plus
Emporte-moi dans tes souvenirs.
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi.
Laisserai-je une trace
Dans un coin de ton esprit,
Verras-tu mon visage
Dans les fleurs que tu trouveras.
Quand je laisserai tomber un ami
Dans la mer infinie,
Me garderas-tu en sécurité
Dans ton cœur et dans tes rêves ?
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi.
Souviens-toi... de moi.