Eix - Iguales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix - Iguales




Iguales
Égaux
Borró mi contacto
Elle a effacé mon contact
Pero ya se lo sabía de memoria
Mais je le savais déjà par cœur
No cerró el libro completo
Elle n'a pas fermé le livre complètement
Parece que quiere escribirle más historia
On dirait qu'elle veut écrire plus d'histoire
Ella me llama y yo siempre le contesto
Elle m'appelle et je réponds toujours
Somos polos opuestos
On est des pôles opposés
Pa' su fresquería yo siempre dispuesto
Je suis toujours prêt pour ses caprices
Aunque no le
Même si elle n'aime pas
Gusta portarse mal
Se comporter mal
Me dice sigue y no pare
Elle me dit continue et n'arrête pas
Se que en el amor nos fue mal
Je sais qu'on a mal fait dans l'amour
Pero bellaqueando somos iguales
Mais on est égaux dans le vice
Me dice no apagues
Elle me dit ne pas éteindre
La luz y yo, no discuto siempre obedezco
La lumière et moi, je ne contredis pas, j'obéis toujours
Baby dime (uooooh)
Bébé, dis-moi (uooooh)
Vamo' afuera o la quieres adentro
On va dehors ou tu veux ça à l'intérieur
La pelea, la resolvemos en la cama
On règle la dispute au lit
Cuando lo tiene adentro
Quand il est à l'intérieur
Ella me dice que me ama
Elle me dit qu'elle m'aime
Y aunque y yo somos ex
Et même si on est ex
Ayer le di a eso de las tres
Hier je lui ai donné vers trois heures
Y en cuatro la puse
Et à quatre je l'ai mise
Terminamos uno,
On a terminé l'un,
Pero yo la remato
Mais je la termine
Ella me pelea pa'
Elle se bat avec moi pour
Que le de maltrato
Que je la maltraite
De su sistema yo tengo to' los datos
J'ai toutes les données de son système
No existe un
Il n'y a pas de
Contrato
Contrat
Pero tenemos un pacto
Mais on a un pacte
Porque el amor
Parce que l'amour
Nos separa
Nous sépare
Pero el sexo nos une
Mais le sexe nous unit
Yo lo noto en cara
Je le vois sur ton visage
Cuando te subo a las nubes
Quand je te fais monter au ciel
Aunque no le gusta portarse mal
Même si elle n'aime pas se comporter mal
Me dice sigue y no pare
Elle me dit continue et n'arrête pas
Se que en el amor nos fue mal
Je sais qu'on a mal fait dans l'amour
Pero bellaqueando somos iguales
Mais on est égaux dans le vice
Me dice no
Elle me dit ne pas
Apague la luz y yo
Éteindre la lumière et moi
No discuto siempre obedezco
Je ne contredis pas, j'obéis toujours
Baby dime (uhhho) vamo'
Bébé, dis-moi (uhhho) on va
Afuera o la quieres adentro
Dehors ou tu veux ça à l'intérieur
Borró mi contacto
Elle a effacé mon contact
Pero ya se lo sabía de memoria
Mais je le savais déjà par cœur
No cerró el libro completo
Elle n'a pas fermé le livre complètement
Parece que quiere escribirle más historia
On dirait qu'elle veut écrire plus d'histoire
Ella me llama y yo siempre le contesto
Elle m'appelle et je réponds toujours
Somos polos opuestos
On est des pôles opposés
Pa' su fresquería yo siempre dispuesto
Je suis toujours prêt pour ses caprices
Aunque no le gusta portarse mal
Même si elle n'aime pas se comporter mal
Me dice sigue y no pare
Elle me dit continue et n'arrête pas
Se que en el amor nos fue mal
Je sais qu'on a mal fait dans l'amour
Pero bellaqueando somos iguales
Mais on est égaux dans le vice
Me dice no apagues la luz y yo
Elle me dit ne pas éteindre la lumière et moi
No discuto siempre obedezco
Je ne contredis pas, j'obéis toujours
Baby dime
Bébé, dis-moi
(Uooooh)
(Uooooh)
Vamo' afuera o la quieres adentro
On va dehors ou tu veux ça à l'intérieur
Yee
Yee
Yo soy Eix
Je suis Eix
Duars Entertainment mami
Duars Entertainment mami
Canciones pa' las shorty
Des chansons pour les shorty
Con Jaymusic y Los Legendarios
Avec Jaymusic et Les Legendarios
Yamil Blaze
Yamil Blaze
Aunque en el amor nos fue mal
Même si on a mal fait dans l'amour
Pero bellaqueando somos iguales
Mais on est égaux dans le vice





Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Marcelo Bernardo Wengrovski, Juan Luis Morera Luna, Diego Antonio Caccia Torres, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Victor R. Torres Betancourt, Christian Andres Linares-carrasquill


Attention! Feel free to leave feedback.