Eix - Ojalá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix - Ojalá




Ojalá
J'espère
No digo nada pa' que no se me note
Je ne dis rien pour ne pas montrer
Que no verte en el cuarto me está haciendo mal
Que ne pas te voir dans la pièce me fait du mal
Yo disque no me iba a dejar que me derrote
Je disais que je ne me laisserais pas vaincre
Pero casi me parte verte con otro man
Mais presque me briser de te voir avec un autre homme
¿Pa' qué te digo que te vaya bien? (Vaya bien)
Pourquoi te dire que tout aille bien ? (Va bien)
Si lo que quiero es que te salga mal (Te salga mal)
Si je veux juste que tu rates (Tu rates)
Porque ya me he comido un montón
Parce que j'en ai déjà mangé beaucoup
Toíta' me lo hacen rico, pero ninguna igual
Tous me le font bien, mais aucune n'est pareille
Ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad (No)
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai (Non)
Ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai
Mala mía bebé, no es por tirarte la mala
C'est ma faute bébé, ce n'est pas pour te jeter la pierre
Pero te con otro y me estoy quedando sin bala' (Sin bala')
Mais je t'ai vu avec un autre et je suis à court de balles (Sans balles)
Pensando en tus beso' y a quién se los regalas
Pensant à tes baisers et à qui tu les offres
Y yo haciéndome el loco diciendo que me resbala (Eh)
Et moi faisant comme si de rien n'était disant que ça me glisse (Eh)
No me queda más que pedir (Oh-oh)
Il ne me reste plus qu'à demander (Oh-oh)
Que nunca te haga llegar cuando te quiera' venir
Que tu n'arrives jamais quand tu voudras venir
Que-Que-Que con él no sientas gana' de repetir
Que-Que-Que avec lui tu n'aies pas envie de répéter
Y que algún día me vuelvas a escribir
Et qu'un jour tu me réécrives
Mami, te dediqué por ahí dos temitas y un blog
Maman, je t'ai dédié deux chansons et un blog
No hubo noche que y yo no pasaramos cabrón (No)
Il n'y a pas eu une nuit toi et moi n'avons pas passé un bon moment (Non)
te me fuistes, pero no fue la intención (Oh-oh)
Tu t'es enfuie, mais ce n'était pas intentionnel (Oh-oh)
Por eso es que en mi oración le pido a Dios, baby
C'est pourquoi dans ma prière je demande à Dieu, bébé
Que ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad (No)
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai (Non)
Ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai
Deseo que en sus brazos no sienta' calor
J'espère que dans ses bras tu ne sens pas la chaleur
Que se te safe nombre cuando te haga el amor (Yeah)
Que mon nom te vienne à l'esprit quand il te fait l'amour (Yeah)
Que no te extrañe ni te escriba (No)
Qu'il ne te manque pas et ne t'écrive pas (Non)
Que no piense en ti en sus salida' (No)
Qu'il ne pense pas à toi lors de ses sorties (Non)
Deseo que en sus brazo' no sientas calor (Oh-oh-oh)
J'espère que dans ses bras tu ne sens pas la chaleur (Oh-oh-oh)
Que se te safe nombre cuando te haga el amor (Oh-oh-oh)
Que mon nom te vienne à l'esprit quand il te fait l'amour (Oh-oh-oh)
Que no te extrañe, ni te escriba (No)
Qu'il ne te manque pas, qu'il ne t'écrive pas (Non)
Que no piense en ti, en sus salida' (Por eso, baby)
Qu'il ne pense pas à toi, lors de ses sorties (Pour ça, bébé)
Ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad (No)
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai (Non)
Ojalá que en esa cama estés durmiendo congelá'
J'espère que dans ce lit tu dors congelée
Que te hagan de to' y no te guste na'
Qu'ils te fassent de tout et que rien ne te plaise
Te diría que seas feliz, pero no sería verdad(Yeah-yeah)
Je te dirais d'être heureux, mais ce ne serait pas vrai (Yeah-yeah)
Yo soy Eix
Je suis Eix
Duars Entertainment, mami
Duars Entertainment, mami
Cancione' pa' la shorty, pa' que vuelva
Des chansons pour la shorty, pour qu'elle revienne
Maya
Maya
Elektrik
Elektrik
Maikyfull
Maikyfull
Jay Music
Jay Music
AndoConJon, Jon, Jon
AndoConJon, Jon, Jon
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)





Writer(s): Juan Luis Cardona, Christian Rohena Rodriguez, Michael Sanchez Sanchez, Eric L. Perez Rovira, Julian Maya Yepes, Jonathan Asca, Jacob Reynoso, Frank Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.