Eix feat. Cauty & Los Fantastikos - Siempre Viva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix feat. Cauty & Los Fantastikos - Siempre Viva




Siempre Viva
Toujours Vivante
Llega el fin de semana y se activa (Wo-oh)
Le week-end arrive et ça s'active (Wo-oh)
Ella prende de la sativa (Eh)
Elle allume de la sativa (Eh)
Así obtiene su iniciativa (Wo-oh)
C'est comme ça qu'elle prend des initiatives (Wo-oh)
Nunca en baja, siempre viva
Jamais en baisse, toujours vivante
Si lo prende, lo pasa
Si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers
Una sata de raza
Une vraie sativa
Pa′ ganarla hay que invertir mucha grasa, ah
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah
Si lo prende, lo pasa
Si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers
Una sata de raza (Brr)
Une vraie sativa (Brr)
Pa' ganarla hay que invertir mucha grasa, ah (Ey, ey, ¡ah!)
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah (Ey, ey, ¡ah!)
(Young Cauty)
(Young Cauty)
Ella fantasea con el dinero
Elle rêve d'argent
Y yo, estoy fantaseando con su trasero (Ey)
Et moi, je rêve de son derrière (Ey)
Jalarla por el pelo para hacerlo bien grosero
La tirer par les cheveux pour faire quelque chose de vraiment grossier
Fumando pasto al la′o 'el cenicero
Fumer de l'herbe à côté du cendrier
Ella llega a la disco y todo se paraliza (Ah-ah-ah)
Elle arrive en boîte et tout se fige (Ah-ah-ah)
Hacen fila para verla como Mona Lisa
Ils font la queue pour la voir comme la Joconde
La situación avece' hasta me da risa (-sa)
La situation me fait parfois rire (-sa)
Ella le pichea le dice, que está de prisa
Elle le pique et lui dit qu'elle est pressée
Y vamo′ al dispensario y cachamo′ krippy
Et on va au dispensaire et on prend du krippy
Se dejó del novio porque le salió chippy
Elle a quitté son petit ami parce qu'il était trop lâche
Dobla rodilla, no tiene artitri' (Ja)
Plie le genou, tu n'as pas d'arthrite (Ja)
Tenemo′ lo' ojo′ red como Trippy (Wow)
On a les yeux rouges comme Trippy (Wow)
Y que me baile como lo hacen en district
Et qu'elle danse comme ils le font dans le district
Mucho besito y en el cuello todo e' lipstick, ey
Beaucoup de bisous et du rouge à lèvres partout sur le cou, ey
Dándole a la mata como hippie
En train de fumer comme un hippie
La mezcla con alcohol, se va pa′ Disney a ver a Mickey
Le mélange avec l'alcool, elle part à Disney voir Mickey
Y si lo prende, lo pasa
Et si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa, ah
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers, ah
Una sata de raza
Une vraie sativa
Pa' ganarla hay que invertir mucha grasa, ah, ey
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah, ey
Si lo prende, lo pasa
Si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers
Una sata de raza
Une vraie sativa
Pa' ganarla hay que invertir mucha grasa, ah
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah
Ella viste Gucci, y prende melaza
Elle porte du Gucci et allume de la mélasse
No se enamora porque no se atrasa, wo-oh-oh
Elle ne tombe pas amoureuse parce qu'elle ne se retarde pas, wo-oh-oh
Siempre anda con su ganga
Elle est toujours avec son herbe
Y toda′ prenden y pasan, prenden y pasan
Et tout le monde allume et passe, allume et passe
Dice que se rebeló
Elle dit qu'elle s'est révoltée
Desde que su amiga le incitó a hacérnoslo cabrón
Depuis que son amie l'a incitée à nous faire ça, putain
Nunca en off, siempre en on
Jamais en off, toujours en on
Tiene un culote que no le cabe en el mahón
Elle a un cul qui ne rentre pas dans le jean
Y si lo prende, lo pasa
Et si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa, ah
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers, ah
Una sata de raza
Une vraie sativa
Pa′ ganarla hay que invertir mucha grasa, ah, ey
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah, ey
Si lo prende, lo pasa
Si elle l'allume, elle le passe
Como Alexio ella tumba la casa
Comme Alexio, elle met la maison à l'envers
Una sata de raza
Une vraie sativa
Pa' ganarla hay que invertir mucha grasa, ah
Pour la gagner, il faut investir beaucoup de graisse, ah
Eh, Cauty
Eh, Cauty
El Dr. Cautyverio, cautela, cautela
Le Dr. Cautyverio, prudence, prudence
Dime, EIX, EIX (Ah)
Dis-moi, EIX, EIX (Ah)
Yo soy EIX, brr
Je suis EIX, brr
Duars Entertainment, mami (Eh)
Duars Entertainment, mami (Eh)
Dime, Marío
Dis-moi, Marío
Ah
Ah





Writer(s): Eric Luis Perez-rovira, Mario Abner Rivera, Joshua Feliciano Mitjan, Christhian Daniel Mojica, Wilfredo Ortiz, Christian Rohena

Eix feat. Cauty & Los Fantastikos - Siempre Viva - Single
Album
Siempre Viva - Single
date of release
27-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.