Eix feat. Guaynaa & Marc Andrews - Se Revelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix feat. Guaynaa & Marc Andrews - Se Revelo




Se Revelo
Se Revelo
Ella tenía un noviecito pero se reveló
Elle avait un petit ami, mais elle s'est révélée
Ahora no mira la hora del reloj
Maintenant, elle ne regarde pas l'heure sur l'horloge
Ella era un ángel, pero es un demonio
Elle était un ange, mais elle est un démon
Y se vacunó en contra del amor
Et elle s'est vaccinée contre l'amour
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Después que entró para el cuarto, ocho phillies palto'
Après être entrée dans la pièce, huit phillies palto'
Los nalgazos esta noche soy yo quien los reparto
Les fesses ce soir, c'est moi qui les distribue
Guayándote te estoy corriendo en tus cambios altos
Je te fais vibrer en courant sur tes talons hauts
Como banshee robao' después de usarse pa' un asalto
Comme une banshee volée après avoir été utilisée pour un cambriolage
Ella pide Moet y yo destapo pa' que beba
Elle demande du Moët et je débouche pour qu'elle boive
Se vuelve loca después que una gota prueba
Elle devient folle après avoir goûté une goutte
Se descontrola y la nota se le eleva
Elle se déchaîne et son humeur monte
Soy su manzana, ella es mi Eva
Je suis sa pomme, elle est mon Eve
Vive la vida loca, a lo Ricky
Elle vit la vie folle, comme Ricky
Escucha a Yaviah, 'Wiki Wiki'
Elle écoute Yaviah, 'Wiki Wiki'
Soy su Plan B solo cuando se pone freaky
Je suis son Plan B, seulement quand elle devient bizarre
Y pide más pelco, que Nicky
Et elle demande plus de pelco, que Nicky
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Anda free-lanta, Free Willy
Elle est libre, Free Willy
Vuelan por el aire champaña y phillies
Champagne et phillies volent dans l'air
¿Baby, estás loca o estas bien chilling?
Bébé, es-tu folle ou est-ce que tu te détends bien ?
Andas con el Guaynaa, mami, no andas con un trili
Tu es avec Guaynaa, maman, tu n'es pas avec un trili
Hay que contabili, hay que contabili, bi, bi bilizar
Il faut compter, il faut compter, bi, bi bilizar
Lo que baby te vayas a fumar
Ce que tu vas fumer, bébé
Que soy el de la tarjeta, yo soy el que va a pagar
Parce que je suis celui avec la carte, c'est moi qui vais payer
Pero hablemos de negocios, ¿qué es lo que me va a dar?
Mais parlons affaires, qu'est-ce que tu vas me donner ?
Porque te vas pa' la verga si me vienes a chapear
Parce que tu vas te faire foutre si tu viens me charmer
Baby, estas suelta, envuelta, revuelta
Bébé, tu es détachée, enveloppée, mélangée
Y yo aquí esperando que te pongas pa' la vuelta
Et moi, j'attends que tu te remettes en route
Dicen que meneándolo eres nivel experta
On dit que tu es une experte en secouage
Y llego al cuarto y con el popo te toco la puerta
J'arrive à la porte et je frappe à la porte avec le popo
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Y ahora ella bebe y fuma
Et maintenant, elle boit et fume
Ella no quiere relación ninguna
Elle ne veut aucune relation
Toa' las bebidas de ella son de espuma
Toutes ses boissons sont mousseuses
Y con perreo se suelta de una
Et elle se lâche avec du reggaeton
Ella tenía un noviecito pero se reveló
Elle avait un petit ami, mais elle s'est révélée
Ahora no mira la hora del reloj
Maintenant, elle ne regarde pas l'heure sur l'horloge
Ella era un ángel, pero es un demonio
Elle était un ange, mais elle est un démon
Y se vacuno en contra del amor
Et elle s'est vaccinée contre l'amour





Writer(s): Mario A. Rivera Rivera, Marcos A. Aparicio, Christian Rohena Rodriguez, Jacob Javier Reynoso, Eric L. Perez, Jean Carlos Santiago Lopez

Eix feat. Guaynaa & Marc Andrews - Se Revelo
Album
Se Revelo
date of release
03-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.