Eix la Carta Musical - Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix la Carta Musical - Sola




Sola
Seule
Mujer indomable
Femme indomptable
No existe hombre que la amarre
Il n'y a pas d'homme qui puisse la lier
Es inevitable
C'est inévitable
Chory bonita independiente
Chory belle et indépendante
Diferente a las demás
Différente des autres
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hooooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació sola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hoooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació sooola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
Controla
Elle contrôle
Llega a la disco y se me alborota
Elle arrive à la discothèque et s'agite
La pinta es finura no es pintura ni menos capota
Son style est raffiné, ce n'est pas de la peinture ni moins une cape
Ella dice que es loca
Elle dit qu'elle est folle
Pero son pocos quien la tocan
Mais peu de gens osent la toucher
Por eso es que el piquete nunca rebota
C'est pourquoi son piquet ne rebondit jamais
Frontua maliciosa mala
Frontua malicieuse et méchante
Ella no es de la calle es una nena de su casa
Elle n'est pas de la rue, c'est une fille de sa maison
Por eso mientras más el tiempo pasa
C'est pourquoi plus le temps passe
A las cosas más les pierde la importancia
Elle perd de plus en plus d'importance aux choses
Ella es única
Elle est unique
Eso desde lejos se ve
C'est évident de loin
Que por más que quieran las demás
Peu importe ce que les autres peuvent vouloir
Ella no se me deja caer
Elle ne se laissera pas tomber
Ella es única
Elle est unique
Eso desde lejos se ve
C'est évident de loin
Que por más que quieran las demás
Peu importe ce que les autres peuvent vouloir
Ella no se me deja caer,
Elle ne se laissera pas tomber
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hooooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació soooola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hooooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació soooola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
A tumbar la casa
Pour faire tomber la maison
Por encima ella se Safa
Elle s'échappe par dessus
Las combinó la repite
Elle les combine et les répète
Los domingos pa′ la playa
Les dimanches à la plage
A ella le gusta lo peligroso
Elle aime le danger
Por eso es la razón que no le gustan los babosos con labia monta
C'est pourquoi elle n'aime pas les bavards avec des paroles douces
Ella no es de las que tira y jala,
Elle n'est pas du genre à tirer et à tirer
Ella es de las que apunta y dispara!
Elle est du genre à viser et à tirer !
Por eso con ninguna se compara!
C'est pourquoi elle ne se compare à aucune autre !
Y en el carro se pasa escuchando
Et dans la voiture, elle passe son temps à écouter
Chame ahí jala
Chame là-bas tire
Ella es única
Elle est unique
Eso desde lejos se ve
C'est évident de loin
Que por más que quieran las demás
Peu importe ce que les autres peuvent vouloir
Ella no se me deja caer
Elle ne se laissera pas tomber
Ella es única
Elle est unique
Eso desde lejos se ve
C'est évident de loin
Que por más que quieran las demás
Peu importe ce que les autres peuvent vouloir
Ella no se me deja caer
Elle ne se laissera pas tomber
Mujer indomable
Femme indomptable
No existe hombre que la amarre
Il n'y a pas d'homme qui puisse la lier
Es inevitable
C'est inévitable
Chory bonita Independiente
Chory belle et indépendante
Diferente a las demás
Différente des autres
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hooooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació soooola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
Oooooa
Oooooa
Mientras pasan las hooooras
Alors que les heures passent
No le importa quedarse sooola
Elle ne craint pas de rester seule
Si nació soooola
Si elle est née seule
Muere sola
Elle mourra seule
A ella le gusta estar sola
Elle aime être seule
(Chua)
(Chua)
Nadie la controla
Personne ne la contrôle
(Chua chua)
(Chua chua)
Y yo soy Eix
Et je suis Eix
Azzid (Yo Soy Eix)
Azzid (Je suis Eix)
La realidad entertainment
Le divertissement réel
Yo
Moi
(Yo Soy Eix)
(Je suis Eix)
Antípo polo
Anti-pôle
La realidad Entertaiment Mami
Le divertissement réel Maman
El de las 65
Celui des 65
(Duarte)
(Duarte)
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na
Na na.!
Na na.!





Writer(s): Eix La Carta Musical

Eix la Carta Musical - Sola
Album
Sola
date of release
23-07-2018

1 Sola

Attention! Feel free to leave feedback.