Eix la Carta Musical - Ya Me Hablaron de el 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eix la Carta Musical - Ya Me Hablaron de el 2




Ya Me Hablaron de el 2
On m'a parlé de lui 2
Recibí una llamada y me contaron
J'ai reçu un appel et on m'a dit
Que con quien estas ta va Bien
Que ça allait bien avec celui avec qui tu es
Que me superaste y te va al 100
Que tu m'as surpassé et que tout va bien pour toi
Que logro borrar lo que yo marque
Qu'il a réussi à effacer ce que j'ai marqué
Ya me hablaron de el
On m'a parlé de lui
Me dijeron que te tiene bien
On m'a dit qu'il te rendait heureuse
Me comentaron que te tiene al día
On m'a dit qu'il te faisait passer de bons moments
Y ESO.
Et ça.
Ya ME HABLARON DE EL
On m'a parlé de lui
Me dijeron que te tiene bien
On m'a dit qu'il te rendait heureuse
Me comentaron que te tiene al día
On m'a dit qu'il te faisait passer de bons moments
Dices que fui un error en tu vida
Tu dis que j'étais une erreur dans ta vie
Y aun que me duela acepto perder
Et même si ça me fait mal, j'accepte de perdre
Me dicen que te trata mejor
On me dit qu'il te traite mieux
Que por completo tu vida cambió
Que ta vie a complètement changé
Me comenta que te llena de amor
On me dit qu'il te remplit d'amour
Y hace cosas que no hize yooo
Et qu'il fait des choses que je n'ai jamais faites
Baby todavía estoy mordido
Chérie, je suis encore blessé
Te envío mensajes y me lo dejas en leído
Je t'envoie des messages et tu les laisses en lecture
Nose que el hace que te tiene enamorada
Je ne sais pas ce qu'il fait pour que tu sois amoureuse
Borro toda las heridas
J'efface toutes les blessures
Que yo a ti te dejaba
Que je te laissais
Ya me contaron que no lloras
On m'a dit que tu ne pleures plus
Que nunca tas sola
Que tu n'es jamais seule
Ahora no duerme con frío
Maintenant, tu ne dors plus avec froid
Porque el es tu abrigo
Parce qu'il est ton manteau
Que el te proteje
Qu'il te protège
Te ve y te cela
Il te regarde et te jalouse
No como yo que te perdí por mujeres ajenas
Pas comme moi qui t'ai perdue à cause d'autres femmes
YA ME HABLARON DE EL
On m'a parlé de lui
Me dijeron que te tiene bien
On m'a dit qu'il te rendait heureuse
Me comentaron que te tiene al día
On m'a dit qu'il te faisait passer de bons moments
Dices que fui un error en tu vida
Tu dis que j'étais une erreur dans ta vie
Y aun que me duela acepto perder
Et même si ça me fait mal, j'accepte de perdre
Me dicen que te trata mejor
On me dit qu'il te traite mieux
Que por completo tu vida cambió
Que ta vie a complètement changé
Me comenta que te llena de amor
On me dit qu'il te remplit d'amour
Y hace cosas que no hize yooo
Et qu'il fait des choses que je n'ai jamais faites
Ese lado oscuro me hace como yo era
Ce côté sombre me fait comme j'étais
El tiempo ya pasó y ni cuenta me di
Le temps a passé et je ne m'en suis même pas rendu compte
Que ya no era Feliz
Que je n'étais plus heureux
Que no existe los amigos
Qu'il n'y a pas d'amis
Que solo era ella
Que c'était juste elle
Y ella no está aquí
Et elle n'est pas
Estraño los Te Amos
Je manque les "Je t'aime"
Y todos los Te Quiero
Et tous les "Je t'aime"
Estraño tu sonrisa
Je manque ton sourire
Y tu AMOR sincero
Et ton amour sincère
Pero ya se me hizo tarde
Mais il est trop tard
Y todo por ser cobarde
Et tout ça à cause de ma lâcheté
ME HABLARON BIEN DE EL
On m'a parlé de lui
Me dijeron que ya tu ni me piensas
On m'a dit que tu ne penses plus à moi
Que te hablan de mi y picheas el tema
Que tu parles de moi et que tu changes de sujet
Que yo ya no existo en tu Vidaaa
Que je n'existe plus dans ta vie
Y ese carbón sano todas tus heridas
Et ce charbon sain toutes tes blessures
ME HABLARON BIEN DE EL
On m'a parlé de lui
Me dijeron que ya tu ni me piensas
On m'a dit que tu ne penses plus à moi
Que te hablan de mi y picheas el tema
Que tu parles de moi et que tu changes de sujet
Que yo ya no existo en tu Vidaaa
Que je n'existe plus dans ta vie
Y ese carbón sano todas tus heridas.
Et ce charbon sain toutes tes blessures.





Writer(s): Christian Rohena


Attention! Feel free to leave feedback.