Lyrics and translation Eiza feat. El Cata - Mentiroso

Mentiroso

¡Uh! (Mentiroso).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Mentiroso.
Mentiroso.
Vamo' a hacerlo tú y yo.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Tempranito revisé tu ropa
Y que me supo a labios de otra boca
Y yo pensaba que en ti confiaba
Y tú, de mí, ay, tú te burlabas.

Y, como siempre, yo como demente
Que yo bebí, ay, de esa agua ardiente.
En la noche que tú menos lo esperabas
Te salió el tiburón.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
Oye, chiquita, no soy mentiroso
Soy un marinero y mi trabajo me lo gozo.
Voy de pueblo en pueblo
Robándome las flores.
Ese es mi defecto, mami
No te me incomodes.
Oye, mami, te traje pompones
Pa' que los goce' y suelte' el mal de amores.

Cómo te admiro a lo que tú me has hecho
Que con otra te ibas por dinero.
Y yo pensaba que tú me querías
Y a mi espalda me traicionabas.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
No te me guilles, mami
Que estoy pa' ti, puesto siempre y sabroso.
Mentiroso.
Que estamos claros
Que tú eres mi princesa y yo tu rabioso-oso.
Mentiroso.
Que tú estás pa' mí, que yo estoy pa' ti
Y eso tú te lo gozas.
Y no me digas que no
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa (ratatá)
Mentirosa (sí), mentirosa.
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa.
Que tú eres la mentirosa.

Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso.
No te me ponga' así
Que yo soy tu negro hermoso.
Mentiroso (mentiroso).
Eiza.
No te me ponga' así
Que soy tu negro hermoso.
Mami, vente acá.
No te ponga' así, hombe.

Liar

¡Uh! (Liar).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Liar.
Liar.
Let's do it, you and me.

Around there, around there, around there, around town, they told me
—And I believed in your words of love—
That you are bad, a liar and that you take me for naive
And I believed in your words of love.

And, liar, you don't have a heart
And I believed in your words of love.
I don't stick my hand in the fire for you anymore.

Early on, I checked your clothes
And they tasted like another woman's lips
And I thought I trusted you
And you, from me, oh, you were making fun of me.

And, as always, me, like a madwoman
That I drank, oh, from that burning water.
On the night you least expected it
The shark came out.

Around there, around there, around there, around town, they told me
—And I believed in your words of love—
That you are bad, a liar and that you take me for naive
And I believed in your words of love.

And, liar, you don't have a heart
And I believed in your words of love.
I don't stick my hand in the fire for you anymore.

Liar.
Hey, baby, I'm not a liar
I'm a sailor and I enjoy my job.
I go from town to town
Stealing the flowers.
That's my flaw, honey
Don't get uncomfortable.
Hey, baby, I brought you pompoms
So you can enjoy them and let go of heartache.

How I admire what you have done to me
That you were going with another for money.
And I thought you loved me
And behind my back you were betraying me.

I don't want your kisses anymore
I don't want your breath anymore.
Oh, get out of my apartment
You have no feelings.

I don't want your kisses anymore
I don't want your breath anymore.
Oh, get out of my apartment
You have no feelings.

Around there, around there, around there, around town, they told me
—And I believed in your words of love—
That you are bad, a liar and that you take me for naive
And I believed in your words of love.

And, liar, you don't have a heart
And I believed in your words of love.
I don't stick my hand in the fire for you anymore.

Liar.
Don't play dumb with me, baby
I'm here for you, always ready and delicious.
Liar.
We are clear
That you are my princess and I am your rabbid-rabid.
Liar.
That you're for me, that I'm for you
And you enjoy that.
And don't tell me no
That you're the liar
Liar (ratatá)
Liar (yes), liar.
That you're the liar
Liar, liar, liar.
That you're the liar.

Liar, liar, liar.
Don't tell me no
That you are my princess and I am your bear.
Liar, liar, liar.
Don't tell me no
That you are my princess and I am your bear.
Liar, liar.
Don't act like that
I'm your beautiful black man.
Liar (liar).
Eiza.
Don't act like that
I'm your beautiful black man.
Baby, come here.
Don't act like that, man.