Lyrics and translation Eiza feat. El Cata - Mentiroso

Mentiroso

¡Uh! (Mentiroso).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Mentiroso.
Mentiroso.
Vamo' a hacerlo tú y yo.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Tempranito revisé tu ropa
Y que me supo a labios de otra boca
Y yo pensaba que en ti confiaba
Y tú, de mí, ay, tú te burlabas.

Y, como siempre, yo como demente
Que yo bebí, ay, de esa agua ardiente.
En la noche que tú menos lo esperabas
Te salió el tiburón.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
Oye, chiquita, no soy mentiroso
Soy un marinero y mi trabajo me lo gozo.
Voy de pueblo en pueblo
Robándome las flores.
Ese es mi defecto, mami
No te me incomodes.
Oye, mami, te traje pompones
Pa' que los goce' y suelte' el mal de amores.

Cómo te admiro a lo que tú me has hecho
Que con otra te ibas por dinero.
Y yo pensaba que tú me querías
Y a mi espalda me traicionabas.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
No te me guilles, mami
Que estoy pa' ti, puesto siempre y sabroso.
Mentiroso.
Que estamos claros
Que tú eres mi princesa y yo tu rabioso-oso.
Mentiroso.
Que tú estás pa' mí, que yo estoy pa' ti
Y eso tú te lo gozas.
Y no me digas que no
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa (ratatá)
Mentirosa (sí), mentirosa.
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa.
Que tú eres la mentirosa.

Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso.
No te me ponga' así
Que yo soy tu negro hermoso.
Mentiroso (mentiroso).
Eiza.
No te me ponga' así
Que soy tu negro hermoso.
Mami, vente acá.
No te ponga' así, hombe.

Menteur

¡Uh! (Menteur).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Menteur.
Menteur.
Faisons-le, toi et moi.

Par là, par là, par là, dans le village, on m'a dit
— Et j'ai cru à tes paroles d'amour —
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une idiote
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.

Et, menteur, que tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.
Que pour toi, je ne mettrais plus la main au feu.

Tôt le matin, j'ai vérifié tes vêtements
Et j'ai senti le goût des lèvres d'une autre
Et je pensais que je pouvais te faire confiance
Et toi, de moi, oh, tu te moquais.

Et, comme toujours, moi, comme une folle
J'ai bu, oh, de cette eau brûlante.
Dans la nuit où tu t'y attendais le moins
Le requin est sorti.

Par là, par là, par là, dans le village, on m'a dit
— Et j'ai cru à tes paroles d'amour —
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une idiote
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.

Et, menteur, que tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.
Que pour toi, je ne mettrais plus la main au feu.

Menteur.
Écoute, ma chérie, je ne suis pas menteur
Je suis un marin et j'adore mon travail.
Je vais de village en village
Volant des fleurs.
C'est mon défaut, maman
Ne me dérange pas.
Écoute, maman, je t'ai apporté des pompons
Pour que tu les apprécies et que tu oublies ton chagrin d'amour.

Comment t'admirer pour ce que tu m'as fait
Tu allais avec une autre pour de l'argent.
Et je pensais que tu m'aimais
Et tu me trahissais dans mon dos.

Je ne veux plus de tes baisers
Je ne veux plus de ton haleine.
Oh, sors de mon appartement
Tu n'as pas de sentiments.

Je ne veux plus de tes baisers
Je ne veux plus de ton haleine.
Oh, sors de mon appartement
Tu n'as pas de sentiments.

Par là, par là, par là, dans le village, on m'a dit
— Et j'ai cru à tes paroles d'amour —
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une idiote
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.

Et, menteur, que tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour.
Que pour toi, je ne mettrais plus la main au feu.

Menteur.
Ne te trompe pas, ma chérie
Je suis à toi, toujours prêt et délicieux.
Menteur.
On est d'accord
Que tu es ma princesse et moi ton ours sauvage.
Menteur.
Tu es pour moi, je suis pour toi
Et ça, tu le savoures.
Et ne me dis pas que non
Tu es la menteuse
Menteuse (ratatá)
Menteuse (oui), menteuse.
Tu es la menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse.
Tu es la menteuse.

Menteur, menteur, menteur.
Ne me dis pas que non
Tu es ma princesse et moi ton ours.
Menteur, menteur, menteur.
Ne me dis pas que non
Tu es ma princesse et moi ton ours.
Menteur, menteur.
Ne te mets pas comme ça
Je suis ton beau noir.
Menteur (menteur).
Eiza.
Ne te mets pas comme ça
Je suis ton beau noir.
Maman, viens ici.
Ne te mets pas comme ça, mec.