Lyrics and translation Eiza - Nenhum Dia É Igual

Nenhum Dia É Igual

Você se julga certo nas suas ações
Ao mesmo tempo se desculpa sem opções
Pois todos temos que partir
Mas quem aqui tem certeza se vai retornar

Quem aqui pode afirmar que é normal?
Quem aqui pode jurar que é imortal?
Eles não podem assumir a própria culpa
Quem vai pagar?

Sempre tenha vontade para lutar
E só assim ninguém irá te derrubar
Longe do que há de mal
Mesmo que permaneça
Pois nenhum dia é igual

Não queremos escutar o seu lamento
Não é da sua pele que sai o sofrimento
É de direito de uma mãe que ao filho ama
Todos os dias poder fazer a sua cama

Quem vai te impedir de voltar pra casa?
Quem vai impedir que o seu filho nasça?
Quem é que vai te dar valor, te abraçar?
Quanto é que vale sua vida?
Quem vai pagar?

Sempre tenha vontade para lutar
E só assim ninguém irá te derrubar
Longe do que há de mal
Mesmo que permaneça
Pois nenhum dia é igual

Aucun jour n'est pareil

Tu te juges juste dans tes actions
En même temps, tu t'excuses sans avoir le choix
Car nous devons tous partir
Mais qui ici est sûr de revenir ?

Qui ici peut affirmer être normal ?
Qui ici peut jurer être immortel ?
Ils ne peuvent pas assumer leur propre culpabilité
Qui va payer ?

Aie toujours envie de te battre
Et ainsi personne ne te fera tomber
Loin de ce qui est mauvais
Même si cela persiste
Car aucun jour n'est pareil

Nous ne voulons pas entendre tes lamentations
Ce n'est pas de ta peau que sort la souffrance
C'est le droit d'une mère qui aime son enfant
Chaque jour, pouvoir faire son lit

Qui va t'empêcher de rentrer chez toi ?
Qui va empêcher ton enfant de naître ?
Qui va t'apprécier, t'embrasser ?
Combien vaut ta vie ?
Qui va payer ?

Aie toujours envie de te battre
Et ainsi personne ne te fera tomber
Loin de ce qui est mauvais
Même si cela persiste
Car aucun jour n'est pareil