Eiza - Perdiéndolo Todo - translation of the lyrics into French
Eiza Perdiéndolo Todo

Eiza - Perdiéndolo Todo

Lyrics and translation Eiza - Perdiéndolo Todo




Perdiéndolo Todo
Tout perdre
Cuantas cosas han cambiado
Combien de choses ont changé
De pronto no estas
Tu n'es plus là tout d'un coup
De repente ya es pasado
Soudain, c'est déjà du passé
Te quedas atrás
Tu restes derrière
Hay nostalgia, hay tristeza
Il y a de la nostalgie, de la tristesse
Recordarte me pone mal
Me souvenir de toi me rend mal
Ni siquiera me di cuenta
Je ne me suis même pas rendu compte
No me puedo perdonar
Je ne peux pas me pardonner
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
A veces no me conozco
Parfois, je ne me reconnais pas
Intente cambiar
J'ai essayé de changer
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
Intente cambiar pero al final
J'ai essayé de changer, mais finalement
Estoy perdiéndolo todo, oh-oh-oh
Je perds tout, oh-oh-oh
El recuerdo de tus labios
Le souvenir de tes lèvres
Besando mi piel
Embrassant ma peau
Me acaricia y me hace daño
Me caresse et me fait mal
Me duele que no estés
Cela me fait mal que tu ne sois pas là
Hay nostalgia, hay tristeza
Il y a de la nostalgie, de la tristesse
Recordarte me pone mal
Me souvenir de toi me rend mal
Ni siquiera me di cuenta
Je ne me suis même pas rendu compte
No me puedo perdonar
Je ne peux pas me pardonner
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
A veces no me conozco
Parfois, je ne me reconnais pas
Intente cambiar
J'ai essayé de changer
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
Intente cambiar pero al final
J'ai essayé de changer, mais finalement
Estoy perdiéndolo todo
Je perds tout
Lo que escondo en el alma es soledad
Ce que je cache dans mon âme est la solitude
Reviviendo momentos que no vendrán, jamás
Revisiter des moments qui ne reviendront jamais
Aunque intente no logro disimular
Même si j'essaie, je ne peux pas cacher
Las heridas que el tiempo dejó pasar
Les blessures que le temps a laissées passer
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
A veces no me conozco
Parfois, je ne me reconnais pas
Intenté cambiar
J'ai essayé de changer
Estoy perdiéndolo todo y más
Je perds tout et plus encore
Intente cambiar pero al final
J'ai essayé de changer, mais finalement
Estoy perdiéndolo todo, oh, hey
Je perds tout, oh, hey
Oh
Oh




Writer(s): Armando Antonio Avila De La Fuente, Ana Maria Ruiz Chavez Camacho, Shaila De Los Angeles Morales De Las Heras
Eiza - Contracorriente
Album
Contracorriente
date of release
20-10-2009

1 Perdiéndolo Todo
2 Impredecible
3 ¿Y Cómo Fue?
4 Todavía
5 Mi Destino Soy Yo
6 Dilo de una Vez (Roundabout)
7 Caminaré
8 La Vida Es un Blues
9 Quiéreme Bien
10 Lo Que Ahora Soy
11 Dulce Apariencia
12 Dentro
Attention! Feel free to leave feedback.