Lyrics and translation Eizy feat. Anndrean - Asa

Asa

Santai dalam ruangan ahh...
Rindukan masa depan
Bangun telat di pagi hari
Overthinking di setiap malam
Think about the future
Apakah cerah atau kelam
Mungkin aku terlalu terobsesi dengan ekspetasi
Berekpresi buka mata bangun dari hibernasi
Papa bilang ′kamu mau jadi apa?"
Mama bilang "kamu mau jadi siapa?"
Dia bilang apa aku kan menjaganya
Just relax a little
Semua kan ada waktunya
You know hidup tak mudah
Ini tak sudah
Banyak cobaan di depan yang terus buat ku gundah
Namun ku jalani meski banyak telan ludah
Karena harga sukses itu tidak murah
Banyak hal yang harus aku lobi
Kegagalan sudah ku jadikan hobi
Kan kupastikan semua tanpa hoki
Nikmati pahitnya hidup macam aku minum kopi
Santai dalam ruangan ahh...
Rindukan masa depan
Banyak yang kuperjuangkan
Diamku tak sekedar diam
Ku masih berusaha ahh.
Aku takkan menyerah ahh.
Meski ini tidak mudah ahh.
Semua kan aku coba
Bersandar dalam angan-angan
Terkadang impian lupa tuk aku hiraukan
Ego dan sugesti datang sebagai halangan
Lama tak tertidur tuk membangunkan impian
Aku selalu lupa akan harapan
Habiskan uang orang tua tuk kesenangan
Namun aku sdar aku takkan pernah puas
Karena yang kudapat bukan hasil kerja keras
Kini ku sadar aku perlu mapan
Tak ada zona nyaman aku rindu masa depan
Masih ada mama papa yang harus kubahagiakan
Kugapai perlahan tak peduli kegagalan
Tetap berusaha meski bukan pengusaha
Sukses itu banyak cara proses jadi perantara
Karena rintangan tak sehitam batu bara
Maka ku jalani tanpa ucap sayonara
Santai dalam ruangan ahh...
Rindukan masa depan
Banyak yang kuperjuangkan
Diamku tak sekedar diam
Ku masih berusaha ahh.
Aku takkan menyerah ahh.
Meski ini tidak mudah ahh.
Semua kan aku coba
Ini aku.
Yang selalu terlihat diam saatku menghela nafas
Dari letihnya perjuanganku
Dan yang selalu terlihat tak berguna
Ketika ku sedang mencari cara
Untuk keluar dari problema
Semua yang kalian lihat dariku
Itu hanya waktu istirahatku
Yang tak sebanding banyak dengan waktu ku bertarung
Santai dalam ruangan ahh...
Rindukan masa depan
Banyak yang kuperjuangkan
Diamku tak sekedar diam
Ku masih berusaha ahh.
Aku takkan menyerah ahh.
Meski ini tidak mudah ahh.
Semua kan aku coba

Asa

Je me détends dans ma chambre, ah...
Je rêve d'un avenir
Je me lève tard le matin
Je suranalyse chaque soir
Je pense à l'avenir
Sera-t-il lumineux ou sombre ?
Peut-être que je suis trop obsédé par les attentes
Je m'éveille, j'ouvre les yeux, je sors de l'hibernation
Papa dit : "Que veux-tu devenir ?"
Maman dit : "Qui veux-tu être ?"
Elle dit que je peux compter sur elle
Détente un peu
Tout a son temps
Tu sais, la vie n'est pas facile
Ce n'est pas fini
Beaucoup d'épreuves à venir me troublent
Mais je les traverse, même si j'avale ma salive
Parce que le prix du succès n'est pas bon marché
Beaucoup de choses que je dois négocier
J'ai fait de l'échec mon passe-temps
Je m'assurerai que tout se passe sans chance
Je savoure l'amertume de la vie comme je bois du café
Je me détends dans ma chambre, ah...
Je rêve d'un avenir
Beaucoup de choses pour lesquelles je me bats
Mon silence n'est pas juste du silence
Je continue à essayer, ah.
Je n'abandonnerai pas, ah.
Même si ce n'est pas facile, ah.
Je vais essayer tout
Je me berce de rêves
Parfois, les rêves oublient de m'appeler
L'ego et les suggestions arrivent comme des obstacles
Je n'ai pas dormi longtemps pour réveiller mes rêves
J'oublie toujours l'espoir
J'ai dépensé l'argent de mes parents pour des plaisirs
Mais je me rends compte que je ne serai jamais satisfait
Parce que ce que j'ai obtenu n'est pas le fruit du travail acharné
Maintenant, je me rends compte que j'ai besoin d'être stable
Il n'y a pas de zone de confort, je rêve d'un avenir
Il y a encore maman et papa que je dois rendre heureux
J'y arrive lentement, peu importe l'échec
Je continue à essayer même si je ne suis pas un entrepreneur
Le succès a de nombreuses façons, le processus est un intermédiaire
Parce que les obstacles ne sont pas aussi noirs que le charbon
Alors je continue sans dire au revoir
Je me détends dans ma chambre, ah...
Je rêve d'un avenir
Beaucoup de choses pour lesquelles je me bats
Mon silence n'est pas juste du silence
Je continue à essayer, ah.
Je n'abandonnerai pas, ah.
Même si ce n'est pas facile, ah.
Je vais essayer tout
C'est moi.
Celui qui semble toujours silencieux quand je soupire
De la fatigue de mon combat
Et celui qui semble toujours inutile
Quand je cherche un moyen
De sortir des problèmes
Tout ce que vous voyez en moi
Ce n'est que ma pause
Qui n'est pas comparable à la quantité de temps que je passe à me battre
Je me détends dans ma chambre, ah...
Je rêve d'un avenir
Beaucoup de choses pour lesquelles je me bats
Mon silence n'est pas juste du silence
Je continue à essayer, ah.
Je n'abandonnerai pas, ah.
Même si ce n'est pas facile, ah.
Je vais essayer tout