Lyrics and translation Ejac - Baga

Baga

Lokklass nga pala 'to
Mula ETIVAC
Ito ang RITWAL

Umuusok na naman jan sa tambayan na yan
May sunog yata at tugtugan jan ng maiba lang
San ba nanggaling yan ha? Mabuti meron ka pa
Baka sakaling makarami't makuntento ka na
May narinig ka bang kwento na sabi sabi lang samin
Na gobyerno ang may hawak nyan na dapat din nating kalabanin
Ewan ko lang, malay ko ba, kung palabas lang yan satin
Bukas, makalawa lipas na rin yan saking nakain
Tumatagal daw talaga ang sandali
Lalo na kapagka di mapakali
Yosi muna sa tabi, tutal buhay ka pa at mahaba haba pa ang gabi
Wag ka ngang magmadali
'Kala mo lang alam mo na kase, ganyan ako dati
Lutang ang isip na kumakalam sa daming nangyari
Mula sa safe na safe hanggang sa nabuo ang balanse
Nakitungo't umatake maski ibayad ay tae
Mukang may sayad man dahil tingin ko ay ibang klase
At kayod kalabaw pati lagareng bakal sa kalye
Sinong makakapagsabing tinatakasan lang namin
Reyalidad na nilalabanan nga namin
Puyat ng dumating sa isip ang ideya sa hangin
May mga dapat pang gawin at bagay na kailanganin
Kaya't salamat sa laging nagtitiwala pa sakin
Kahit wala sa wallet ang maisukli kong kayanin
Sa bawat lakad na baka sakali at alanganin
Sapagkat di pa mahiligan ng masa ang musikang nasasakin
Wala kong magawa kundi maniwala't manalangin
Pabagalin ng madali ang oras at pabagahin
Hari harian ng sarili kong galaw sa ilalim
Hanggang manahin ng kabite ang naitanim natin
Ama namin
Ama namin
Ito ngayon ang 'yong anak na walang ibang gabay
Kundi ang rap at pangarap kong tinataglay
Alam mo bang palaging sabi sakin ni inay
Na wala kang kapantay
Kaya palagay ko dapat ay ganun din ako tay
Kailangan kong sumabay
Kailangan mong sumabay
Kailangan nyong sumabay
Iwagayway ang kamay
Iwagayway ang kamay

Bago pa maging abo
Muling ipasa ang tama
Ipasa ang tama
Ipasa ang tama
Sa kanan at pakaliwang muling pag ikot sa mapa
Muling ipasa ang tama
Ipasa ang tama
Bago pa maging abo at may munti pa tong baga muling ipasa ang tama
Bago pa maging abo at may munti pa 'tong baga
Ipasa ang tama
Ipasa ang tama
Ipasa ang tama

Baga
Ritwal

Baga

C'est du Lokklass, tu sais
De ETIVAC
C'est le RITWAL

Ça fume encore là-bas dans ton QG
Il y a peut-être un feu et une musique juste pour changer
D'où ça vient ? C'est bien que tu en aies encore
Peut-être que tu pourras en avoir plus et te contenter
As-tu entendu une histoire que l'on se raconte entre nous
Que le gouvernement contrôle ça et qu'on devrait le combattre aussi
Je ne sais pas, je ne sais pas, peut-être que c'est juste un spectacle pour nous
Demain, après-demain, ce sera déjà fini pour moi
Apparemment, le moment dure vraiment
Surtout quand on ne peut pas rester tranquille
Allume-toi une cigarette, tant que tu es en vie et que la nuit est longue
Ne te presse pas
Tu penses que tu sais, parce que moi aussi j'étais comme ça avant
L'esprit flottant, rongé par tout ce qui s'est passé
Du très sûr jusqu'à l'équilibre retrouvé
J'ai négocié et attaqué, même si le prix à payer était la merde
J'ai l'air un peu fou, parce que je pense que c'est différent
Et travailler comme un bœuf, avec une scie à métaux dans la rue
Qui peut dire que nous ne faisons que fuir
La réalité que nous combattons
J'ai été réveillé quand l'idée m'est venue dans l'air
Il y a encore des choses à faire et des choses dont nous avons besoin
Alors merci à ceux qui continuent de me faire confiance
Même si je n'ai pas d'argent pour te rendre la monnaie, je ferai de mon mieux
À chaque pas, au cas où, et incertain
Parce que la musique que j'ai n'est pas encore appréciée par le public
Je ne peux rien faire d'autre que de croire et de prier
Ralentir le temps, le faire passer lentement
Roi de mes propres mouvements, en dessous
Jusqu'à ce que les gens de Cavite héritent de ce que nous avons planté
Notre Père
Notre Père
Voici ton fils maintenant, sans autre guide
Que le rap et mes rêves que je porte
Tu sais, ma mère me disait toujours
Que tu n'as pas d'égal
Alors je pense que je devrais être comme ça aussi, papa
Je dois suivre le rythme
Tu dois suivre le rythme
Vous devez suivre le rythme
Agitez la main
Agitez la main

Avant qu'il ne devienne des cendres
Repasse le bien
Repasse le bien
Repasse le bien
Sur la droite et sur la gauche, tourne à nouveau sur la carte
Repasse le bien
Repasse le bien
Avant qu'il ne devienne des cendres, et qu'il reste un peu de braises, repasse le bien
Avant qu'il ne devienne des cendres, et qu'il reste un peu de braises
Repasse le bien
Repasse le bien
Repasse le bien

Braises
Rituel