Lyrics and translation Ejac - Ihip

Ihip

Sumabay sa ihip ng hangin
San ka man dalhin
Damhin, habang humihinga ka pa't gising
Sumabay sa ihip ng hangin
Salamat sa biyayang dumarating sakin

Hintihit at binuga ang chongke
Binibitbit ang di makaimik sa beat at torpe
Sabit sa ihip ng hangin ang pasaporte
Mula molino dos pa lang at pa-zapote
Hanggang sa mapa-norte
Kapit sa patalim ng dila
At lumalalim kong diwa
Mga gusto kong maging na di nyo kayang ipakita
Di bale na, basta wag mong gayahin ang mahina
Pabagahin ang pipang tama na lang pagka mali ka
Damhin ang ihip ng hangin
Pag-ibig lang satin
Wag mo ng problemahin ang bawat hakbang at lakarin
Ba't di ka muna kumain o di kaya manalangin
Wag kang praning, utot pa lang yan sa hangin
Tuldok nga lang maski ating mundo kung san man nanggaling
Basta bahala na kung sa'n man dadalhin ng damdamin
Sa sari-saring trip
Nakaw na saglit
Na kahit di na maibabalik ay diko ipagpapalit
Diko ipagpapalit

Sumabay sa ihip ng hangin
San ka man dalhin
Damhin, habang humihinga ka pa't gising
Sumabay sa ihip ng hangin
Salamat sa biyayang dumarating sakin
Sumabay sa ihip ng hangin
Salamat sa biyayang dumarating sakin

Hinithit at binuga ang chongke
Kini-keep pag konte
Dinidibdib ang beat at forte
Pati mata ng korte
Hanggang makaidlip na lang at managinip pa ng doble
Paliparin ang pobre
At ng muling magising, lumilipad pa rin
Baka sakaling marating ang langit at bitwin
Maging kanin ang asin sa alat ng hiling
At maging alamat pa rin di mo man kayang tanggapin
Nagkanda laging may akma na san mang dako at banta
Nang makakain ng gana at pamato sa panabla
Malayo ang tinging nasa hangin, nasa'n ka ba banda
Palipasin natin yang init mo na gamit ang kanta
Wag ka ng mag alala sa mga kailangang mangyari
Isantabi nang mailarawan ang sinasabi
Sa sari-saring trip
Nakaw na saglit
Na kahit di na maibabalik ay di ko ipagpapalit

Sumabay sa ihip ng hangin
San ka man dalhin
Damhin, habang humihinga ka pa't gising
Sumabay sa ihip ng hangin
Salamat sa biyayang dumarating sakin
Sumabay sa ihip ng hangin
San ka man dalhin
Damhin, habang humihinga ka pa't gising
Sumabay sa ihip ng hangin
Salamat sa biyayang dumarating sakin

Habang buhay ka pa't gising
Habang buhay ka pa't gising
Habang buhay ka pa't gising

Ihip

Laisse-toi porter par le vent
Où qu'il te mène
Ressens-le, tant que tu respires et que tu es éveillé
Laisse-toi porter par le vent
Merci pour les bénédictions qui m'arrivent

J'ai tiré et j'ai craché la fumée
Portant ceux qui ne peuvent pas parler avec le rythme et timides
Le passeport accroché au vent
Depuis Molino Dos et vers Zapote
Jusqu'à arriver au Nord
En s'accrochant au tranchant de la langue
Et mon esprit s'approfondit
Les choses que je veux être que vous ne pouvez pas montrer
Peu importe, tant que tu n'imites pas les faibles
Ralentir le rythme, c'est bien, mais seulement si tu as tort
Ressens le vent
L'amour pour nous seuls
Ne t'inquiète plus de chaque pas et marche
Pourquoi ne manges-tu pas ou ne pries-tu pas ?
Ne panique pas, c'est juste un pet dans le vent
Même si notre monde, d'où qu'il vienne, n'est qu'un point
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, laisse-toi porter par tes sentiments
Dans toutes sortes de voyages
Un instant volé
Que je ne troquerai pas, même si je ne peux pas le récupérer
Je ne le troquerai pas

Laisse-toi porter par le vent
Où qu'il te mène
Ressens-le, tant que tu respires et que tu es éveillé
Laisse-toi porter par le vent
Merci pour les bénédictions qui m'arrivent
Laisse-toi porter par le vent
Merci pour les bénédictions qui m'arrivent

J'ai tiré et j'ai craché la fumée
J'ai gardé un peu
J'ai pris à cœur le rythme et la force
Même les yeux de la cour
Jusqu'à ce que je m'endorme et que je rêve deux fois plus
Fais voler les pauvres
Et quand je me réveille, je vole toujours
Peut-être que j'atteindrai le ciel et les étoiles
Que le sel devienne du riz dans le sel de mes désirs
Et que ce soit toujours une légende, même si tu ne peux pas l'accepter
Il y a toujours une menace où que ce soit
Pour manger avec appétit et enfoncer les piquets dans la terre
Tes yeux regardent loin dans le vent, où es-tu ?
Fais passer cette chaleur avec une chanson
Ne t'inquiète pas de ce qui doit arriver
Mets-le de côté pour que ce que je dis puisse être décrit
Dans toutes sortes de voyages
Un instant volé
Que je ne troquerai pas, même si je ne peux pas le récupérer

Laisse-toi porter par le vent
Où qu'il te mène
Ressens-le, tant que tu respires et que tu es éveillé
Laisse-toi porter par le vent
Merci pour les bénédictions qui m'arrivent
Laisse-toi porter par le vent
Où qu'il te mène
Ressens-le, tant que tu respires et que tu es éveillé
Laisse-toi porter par le vent
Merci pour les bénédictions qui m'arrivent

Tant que tu es vivant et éveillé
Tant que tu es vivant et éveillé
Tant que tu es vivant et éveillé