Ejac feat. Buddahbeads - Templo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ejac feat. Buddahbeads - Templo




Templo
Templo
Kiskis ng mga plaka at tunog ng instrumento
Le grincement des disques et le son des instruments
Kasabay sa pagbitaw ng mag bara ko sa berso
En même temps que mes rimes s'échappent
Para sa ehemplo ay ang para ko sa templo
Par exemple, c'est mon chemin vers le temple
Maging para paraan na lang kung pano mo isentro
Fais-en un moyen de centrer ton attention
Dati usap usapan lang lahat nang to sa ilog
Avant, tout ça n'était que paroles au bord de la rivière
Hanggang sa paagusin ang istroyang nagpalimot
Jusqu'à ce que le courant emporte les pensées qui nous ont fait oublier
Sa ligaw na dereksyon walang bakas tska makipot
Dans une direction sauvage, sans traces, étroite
At markado kong yapak para sa susunod sa ikot
Et j'ai marqué mon empreinte pour le prochain cycle
Sa daanang mas mahaba at malawak na ngayon
Sur un chemin plus long et plus large maintenant
Na syang katulad nang isipan na malaya sa kahon
Qui ressemble à l'esprit libre de toute cage
Na kung anong bumagay satin ay bagay sa panahong
Ce qui nous convient convient à une époque
Makikibagay ang sagot sa hinahanap mong tanong
La réponse s'adapte à la question que tu cherches
Anak nang sumalangit naging ama sa lupa
Fils du ciel devenu père sur Terre
Kitang kita ko sa langit kung papano siya lumuha
Je vois clairement dans le ciel comment il pleure
Ang pangarap ay pasanin bumibigat ng kusa
Le rêve est un fardeau qui s'alourdit spontanément
Sampal to sa pinalad kung akala niyang parusa
C'est une gifle pour le chanceux qui pense que c'est une punition
Pagkat iba ang kalawan kung ano ang nasa isip mo
Car le bonheur est différent de ce que tu penses
Pagkat may mga tala at planeta sa sarili ko
Parce que j'ai mes propres étoiles et planètes
Maaring mong makita baka nanjan sa paligid mo
Tu peux les voir, peut-être sont-elles autour de toi
Ginagamit ko ang PAG iduduktong ko na sa IBIG ko
J'utilise le "JE" que je vais relier à mon "AMOUR"
Kiskis ng mga plaka at tunog ng instrumento
Le grincement des disques et le son des instruments
Kasabay sa pagbitaw ng mga bara ko sa berso
En même temps que mes rimes s'échappent
Para sa ehemplo ay ang para ko sa templo
Par exemple, c'est mon chemin vers le temple
Maging para paraan na lang kung pano mo isentro
Fais-en un moyen de centrer ton attention
Padaluyin mo ang boses ko hanggang sa kiliti mo't
Laisse ma voix te chatouiller jusqu'aux
Aking mga mata ang kamera sa pag ngiti mo
Mes yeux sont la caméra pour ton sourire
Ang ibig kong sabihin to ang Oo sa Hindi mo
Ce que je veux dire, c'est que c'est le "Oui" à ton "Non"
Sa nagdidilimang kwarto na may ilaw na pundido
Dans la pièce sombre avec une lumière fondue
Gawin nating pantay pagkat balanse ang kalso
Rendons-nous égaux, car l'équilibre est la clé
Sa papel na lalatagan nang sulat ng kanta ko
Sur le papier qui sert de base à ma chanson
Di ko man makita marahil bulag ako
Je ne vois peut-être pas, je suis peut-être aveugle
Pikit ko siyang nakita gamit ko ang pangatlo
Je l'ai vu les yeux fermés avec mon troisième œil
Kaya hayaang lumipad iwan natin ang sagabal
Alors laissons-les voler, laissons les obstacles derrière nous
Padaluyin mo ang agos mabilis man o mabagal
Laisse le courant couler, qu'il soit rapide ou lent
Nagkalat man sila, tingala ko't di umangal
Même s'ils sont éparpillés, je lève les yeux et je ne me plains pas
Pagkat saking pagyuko ay pinulot ko ang aral
Car en me penchant, j'ai ramassé la leçon
Ako ay sinabon ng pangaral nang magulang
J'ai été savonné par les conseils de mes parents
Binanlawan ng alak nung akala kong nagkulang
Rincé au vin quand je pensais avoir échoué
Nakuhang lumutang sa mura ko na gulang
J'ai réussi à flotter à mon jeune âge
Mistulang sinomang humarang ay kukusang
Comme tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Babaga sa haba nang bawat mga bara
Brûleront à la longueur de chaque rime
Para ipara gamit ang antipara
Pour le démontrer avec des lunettes de protection
Kung maliwanag ba o para pasanin ko na din ang krus para lang na maging kara-
S'il est clair ou si je dois aussi porter la croix pour devenir un cara-
Niwang nababasa kung sa noli naibara
C'est écrit dans le Noli me tangere, dans la rime
Kung maria nya si klara at maria ko si juana
Si Clara est sa Marie, et Juana est la mienne
May birhen pa bang maria na hihila nang kampana't
Y a-t-il encore une Marie qui fera sonner la cloche et
Gagamitan ko ng panang may apoy na palaso't
Je l'utiliserai avec une flèche enflammée et
Ningning ng mga tala ang nagsabing totoo
L'éclat des étoiles a dit que c'est vrai
Na ang lahat ng to ay nasaaking templo
Que tout cela est dans mon temple
Kiskis ng mga plaka at tunog ng instrumento
Le grincement des disques et le son des instruments
Kasabay sa pagbitaw ng mga bara ko sa berso
En même temps que mes rimes s'échappent
Para sa ehemplo ay ang para ko sa templo
Par exemple, c'est mon chemin vers le temple
Maging para paraan na lang kung pano mo isentro
Fais-en un moyen de centrer ton attention





Writer(s): Arvin Anthony Cuadra


Attention! Feel free to leave feedback.