Abet Wubet - Ejigayehu "Gigi" Shibabaw translation in German

Abet Wubet

ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ጃኖህን የሀገሬ ሰው
ልብስህን የሀገሬ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
በራያ ቀሚስ በጃኖሽ
በቀጭን ኩታ በሻሽሽ
በድሪ አምባርሽ በእግርሽ አልቦ
ይታይ ሰውነትሽ ተውቦ
አቤት አቤት አቤት አቤት
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
ሸማ ነጠላውን ለብሰው
አይበርዳቸው አይሞቃቸው
ሀገሩ ወይናደጋ ነው
አቤት ደምግባት ቁንጅና
አፈጣጠር ውብ እናት
ሀገሬ እምዬ ኢትዮጵያ
ቀጭን ፈታይ እመቤት
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
በእምዬ ማርያም በአዛኝቱ
ኑሪልኝ እናት ዓለሚቱ
ልብስህን የሀገሪ ሰው
ኩታህን የሀገሪ ሰው
ጃኖህን የሀገሪ ሰው
ያምራል ኮርተህ ልበሰው
ሸጌው ኩታህን ልበስና
በቀዩ ጃኖ ተውበህ ና
አውዳመት ይሁን ከተማው
ነጭ በነጩን ልበሰው
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቷ
እዩልኝ ወርቁን ከአንገቷ
ያብረቀርቃል ደረቷ
እጇ ላይ ያለው ብር አምባር
እዩልኝማ ሲያምር
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት ውበት አቤት
አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት አቤት
አቤት ውበት አቤት ውበቱ
ወርቁ ተጥሎበት ካንገቱ
ያበረቀርቃል ደረቱ
ከጆሮው ያንጠለጠለው
ሎቲውን ባረገኝ ምነው
አቤት አቤት አቤት አቤት
ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት ውበት

Oh, diese Schönheit

Sie tragen den Shema Netela
Sie tragen den Shema Netela
Ihnen ist weder kalt noch warm
Das Land ist Weynadega
Oh, welch strahlende Schönheit
Von Natur aus schöne Mutter
Mein Land, meine Mutter Äthiopien
Eine schlanke, befreiende Herrin
Bei meiner Mutter Maria, der Barmherzigen
Lebe für mich, Mutter der Welt
Bei meiner Mutter Maria, der Barmherzigen
Lebe für mich, Mutter der Welt
Dein Gewand, oh Mann meines Landes
Deinen Jano, oh Mann meines Landes
Dein Gewand, oh Mann meines Landes
Es steht dir so gut, trage es stolz
Mit dem Raya-Kleid, mit deinem Jano
Mit dem schmalen Kuta, mit deinem Schal
Mit deinem Dri-Armreif, mit deinem Fußschmuck Albo
Zeigt sich deine Schönheit
Oh, oh, oh, oh
Sie tragen den Shema Netela
Sie tragen den Shema Netela
Ihnen ist weder kalt noch warm
Das Land ist Weynadega
Oh, welch strahlende Schönheit
Von Natur aus schöne Mutter
Mein Land, meine Mutter Äthiopien
Eine schlanke, befreiende Herrin
Bei meiner Mutter Maria, der Barmherzigen
Lebe für mich, Mutter der Welt
Bei meiner Mutter Maria, der Barmherzigen
Lebe für mich, Mutter der Welt
Dein Gewand, Mann meines Landes
Dein Kuta, Mann meines Landes
Dein Jano, Mann meines Landes
Es steht dir so gut, trage es stolz
Mein Hübscher, trage deinen Kuta
Komm, geschmückt mit dem roten Jano
Lass die Stadt zum Jahresfest werden
Trage es ganz in Weiß
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, welche Schönheit, oh, ihre Schönheit
Seht euch das Gold an ihrem Hals an
Ihre Brust glänzt
Der silberne Armreif an ihrem Arm
Seht nur, wie schön er ist
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, welche Schönheit, oh
Oh, welche Schönheit, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, welche Schönheit, oh, seine Schönheit
Mit Gold bedeckt an seinem Hals
Seine Brust glänzt
Das, was er am Ohr trägt
Ich wünschte, er würde mir seinen Loti geben
Oh, oh, oh, oh
Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit, Schönheit