Lyrics and translation Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Gela

Gela

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሽሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም ጭልምልም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም
ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር
ታድያ ምን አለበት ያም አገር ይሄም አገር
እስቲ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ግርማው እንደ ታቦት ከሩቅ የሚያስፈራ
ምነው ሳየው ውዬ ሲነጋ ባየው
እሱ አምላክ አይደለም እኔ አልሰግድለትም
ብቻ እግሩን ልሳመው አይሂድብኝ የትም
ዝንጥፍ ዝንጥፍ ያለ የበቆሎ ዛላ
ሰውነቱ እሸት ነው ተጠብሶ ሚበላ
እሽት እሽት ነው ሳይወጣ ከፍኝ
ቃም ቃም አረኩት እኔስ ምኔ ሞኝ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም ጭልምልም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
ተው ሽሸኝ... አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ ጭልምልም
ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር
ታድያ ምን አለበት ያም አገር ይሄም አገር
እስቲ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

ወጋ ወጋ አረገኝ አንጀቴን ልቤን
ምነው ታመኛለህ ስጠኝ ጤናውን
ካፍህ ከሚፈሰው ከማር ከወለላ
ይሻለዋል ቀምሶ ይሄ የፍቅር ገላ
ገላ ሰውነቱ እንደናቴ ጡት
ያኔ በልጅነት እንደጠባሁት
ወተት ወተት አለ የኔም ሰውነቴ
አይን አይኑን እያየሁ ወይ መንከራተቴ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን
ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
ወጣው ፍለጋ ሸጋውን

Тело

Не надо, не убегу, не убегу
Не надо, не убегу, не убегу
Пока мы не переговорим, мне темно, темно, темно
Не надо, не убегу... не убегу
Не надо, не убегу... не убегу
Пока мы не переговорим, мне темно,
темно, темно, темно

Твоя страна там,
Твоя страна там, за рекой
Моя страна здесь, не переходя реку
Так какая разница, та страна, эта страна
Я умру за тебя, похороню тебя, ты - дитя сегодняшнего дня, из моей руки

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень

Его величие, как у ковчега, пугает издалека
Если бы я увидел его, о, если бы увидел его на рассвете
Он не бог, я не буду ему поклоняться
Я бы просто поцеловал его ноги, чтобы он никуда не уходил
Тонкий, тонкий стебель кукурузы
Его тело - жареное мясо, которое можно съесть
Жареное, жареное мясо, не выходя из огня
Я съела его, я глупая

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень

Не надо, не убегу... не убегу
Не надо, не убегу... не убегу
Пока мы не переговорим, мне темно, темно, темно
Не надо, не убегу... не убегу
Не надо, не убегу... не убегу
Пока мы не переговорим, мне темно,
темно, темно, темно

Твоя страна там,
Твоя страна там, за рекой
Моя страна здесь, не переходя реку
Так какая разница, та страна, эта страна
Я умру за тебя, похороню тебя, ты - дитя сегодняшнего дня, из моей руки

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень

Он пронзил, пронзил меня, мои внутренности, мое сердце
Почему ты болеешь? Дай мне здоровье
Из твоего кофе, текущего как мед из сот,
Лучше попробовать это тело любви
Тело, его тело как грудь моей матери,
Тогда, в детстве, я сосал ее
Молоко, молоко есть, и в моем теле тоже
Глядя ему в глаза, о, мое головокружение

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень
Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, пока не увижу тебя, не поем
Я не знаю его страны, его деревни
Он вышел искать тень