Zomaye - Ejigayehu "Gigi" Shibabaw translation in German

Zomaye

ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞምዬ ዙማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
አይኔን ታምሜ አደርኩ ትላንት አንተን ሳላይ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞምዬ ዙማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
አይኔን ታምሜ አደርኩ ትላንት አንተን ሳላይ

ፀጉሩ ባንገቱ ባንገቱ ስር
ተኝቶ ዋለ እንድ ሰርዶ ሳር
የስንዴው ማሳ ወድቆ ሚነሳ
የሚውረገርግ የወይን ሃረግ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞምዬ ዙማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
አይኔን ታምሜ አደርኩ ትላንት አንተን ሳላይ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
ዞምዬ ዙማ ዞማዬ
ዞማዬ ዞማ ዞማዬ
አይኔን ታምሜ አደርኩ ትላንት አንተን ሳላይ

ያ'ንበሳን ጎፈር ማን ሊያበጥር
አትንኩኝ ያለ ኮስተርተርተር
ኩስትር ያለ ነው የጠይም ሎጋ
ስባዝን አደርኩ እሱን ፍለጋ

ቀኑን እውላለው ሳስብ ስናፍቅ አንተን ሸግዬዋ
ያላንተ አይገፋልኝም ኑሮዬ
ምን አለ ብትመጣ እንዲ ስናፍቅ
ፍቅርህ ሲያንገላታኝ ዞምዬ
ዞምዬ
ዞማዬ
ዞማው
ናፈከኝ ሸጋው
ቀን ሳያልፍ ሳይሄድ በቅጡ እንዋደድ
አልፋለው በደጅህ በቤትህ ጎዳና ዞምዬ
ዞምዬ ዞምዬ
አይንህን ስናፍቅ ስናፍቅ ባይ ብዬ
ዞምዬ ዞምዬ
አልፋለው በደጅህ በቤትህ ጎዳና ሸግዬ
ዞምዬ ዞምዬ
አይንህን ስናፍቅ ስናፍቅ ባይ ብዬ
ዞምዬ ዞምዬ ዞምዬ ዞምዬ
ዞምዬ ና ዞምዬ ዞምዬ ዞምዬ

Zomaye

Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zuma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Meine Augen schmerzten, weil ich dich gestern nicht sah.
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zuma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Meine Augen schmerzten, weil ich dich gestern nicht sah.

Sein Haar am Nacken, unter dem Nacken,
lag da wie ein Büschel Gras.
Das Weizenfeld, das sich wiegt und erhebt,
die rankende Weinrebe.
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zuma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Meine Augen schmerzten, weil ich dich gestern nicht sah.
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Zomaye, Zuma, Zomaye
Zomaye, Zoma, Zomaye
Meine Augen schmerzten, weil ich dich gestern nicht sah.

Wer kann die Mähne des Löwen kämmen?
Er sagte: "Rühr mich nicht an", so ernst,
so ernst ist der dunkelhäutige Lange.
Ich verbrachte die Nacht damit, ihn zu suchen.

Den ganzen Tag verbringe ich damit, an dich zu denken, mich nach dir zu sehnen, mein Hübscher.
Ohne dich geht mein Leben nicht weiter.
Was, wenn du kämest, während ich mich so sehne?
Deine Liebe quält mich, Zomaye.
Zomaye
Zomaye
Zoma
Ich vermisse dich, mein Hübscher.
Lass uns lieben, bevor der Tag richtig vergeht.
Ich gehe an deiner Tür, an deinem Haus vorbei, Zomaye.
Zomaye, Zomaye.
Ich sehne mich so sehr nach deinen Augen, mein Lieber.
Zomaye, Zomaye.
Ich gehe an deiner Tür, an deinem Haus vorbei, mein Hübscher.
Zomaye, Zomaye.
Ich sehne mich so sehr, deine Augen zu sehen, mein Lieber.
Zomaye, Zomaye, Zomaye, Zomaye.
Zomaye, komm, Zomaye, Zomaye, Zomaye.