Ejoya feat. Oladapo, LADIPOE & Noah Airé - E No Fit Be Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ejoya feat. Oladapo, LADIPOE & Noah Airé - E No Fit Be Me




E No Fit Be Me
E No Fit Be Me
Uh yeah oh yeah
Uh ouais ouais
Yeah
Ouais
Uh yeah oh yeah ehh
Uh ouais ouais ehh
Uhh
Uhh
If there is one thing in my life that I know (that I know)
S'il y a une chose dans ma vie que je sais (que je sais)
I go tell you for free (for free)
Je te le dis gratuitement (gratuitement)
If there is one thing in my life wey I sure
S'il y a une chose dans ma vie dont je suis sûr
E no fit be (e no fit be me)
Ce ne peut pas être moi (ce ne peut pas être moi)
Wey you dey yarn dust
Tu racontes des bêtises
With all your friends on campus (e no fit be me)
Avec tous tes amis sur le campus (ce ne peut pas être moi)
Let all the mandem soji
Laisse tous les hommes soji
While I'm trying my best to get money (e no fit be me)
Alors que j'essaie de gagner de l'argent (ce ne peut pas être moi)
Suicide thoughts
Des pensées suicidaires
When there was nobody here beside us (e no fit be me)
Quand il n'y avait personne ici à côté de nous (ce ne peut pas être moi)
I been making the moves
Je faisais des pas
I been making the moves to Cyprus
Je faisais des pas vers Chypre
A tin tin tin tin Titus
Un tin tin tin tin Titus
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
When there was nobody here beside us
Quand il n'y avait personne ici à côté de nous
I been making the moves
Je faisais des pas
I been making the moves to Cyprus
Je faisais des pas vers Chypre
A tin tin tin tin Titus
Un tin tin tin tin Titus
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
It's Ola with the most (uhn uhn uhn)
C'est Ola avec le plus (uhn uhn uhn)
Hmm hmm (e no fit be me)
Hmm hmm (ce ne peut pas être moi)
Ki la wa
Ki la wa
If we no come get this money (e no fit be me)
Si on ne vient pas gagner cet argent (ce ne peut pas être moi)
Ki la wa
Ki la wa
If him go come take my shawty (e no fit be me)
S'il vient prendre ma petite amie (ce ne peut pas être moi)
Ki la wa
Ki la wa
Ti ko ba ki'n soro aje (e no fit be me)
Ti ko ba ki'n soro aje (ce ne peut pas être moi)
If Timi go come take my Shade
Si Timi vient prendre ma Shade
How I go con take shalaye? (e no fit be me)
Comment puis-je me calmer ? (ce ne peut pas être moi)
(But you knew that!)
(Mais tu le savais !)
Opened at every open mic night in every lounge
Ouvert à chaque soirée de micro ouvert dans chaque salon
Don wake every neighbour in sight, testing the sound
Je réveille tous les voisins à portée de vue, testant le son
I've broken many promises saying I'll be around
J'ai brisé beaucoup de promesses en disant que je serais
But I must to make the sacrifice count (on God)
Mais je dois faire en sorte que le sacrifice compte (sur Dieu)
When I prove that, life changing
Quand je prouverai que, la vie change
Drop anthems, reunite nations
Déposer des hymnes, réunir les nations
Only thing left to test is my patience
La seule chose qui reste à tester est ma patience
You should find something to do besides hating (e no fit be me)
Tu devrais trouver quelque chose à faire à part haïr (ce ne peut pas être moi)
So help me God
Que Dieu me soit en aide
Put it on my life when I press record
Met ça sur ma vie quand j'appuie sur enregistrer
Sorry when you call back, I press ignore
Désolé quand tu rappelles, j'ignore
Need more than prayer to connect the dots
Il faut plus que la prière pour relier les points
I can't afford not a single time wasted
Je ne peux pas me permettre de perdre une seule minute
I come blow, you wan dey price wetin
Je viens frapper, tu veux fixer le prix de quoi
See the jets, make we private it
Voir les jets, on le fait en privé
Big figures from the streams, you can't pirate it
Gros chiffres des streams, tu ne peux pas les pirater
Ask if I'm going back (never)
Demande si je reviens (jamais)
(E no fit be me)
(Ce ne peut pas être moi)
Wey you dey yarn dust
Tu racontes des bêtises
With all your friends on campus (e no fit be me)
Avec tous tes amis sur le campus (ce ne peut pas être moi)
Let all the mandem soji
Laisse tous les hommes soji
While I'm trying my best to get money (e no fit be me)
Alors que j'essaie de gagner de l'argent (ce ne peut pas être moi)
Wey you dey yarn dust
Tu racontes des bêtises
With all your friends on campus (e no fit be me)
Avec tous tes amis sur le campus (ce ne peut pas être moi)
Let all the mandem soji
Laisse tous les hommes soji
While I'm trying my best to get money (e no fit be me)
Alors que j'essaie de gagner de l'argent (ce ne peut pas être moi)
Suicide thoughts
Des pensées suicidaires
When there was nobody here beside us (e no fit be me)
Quand il n'y avait personne ici à côté de nous (ce ne peut pas être moi)
I been making the moves
Je faisais des pas
I been making the moves to Cyprus
Je faisais des pas vers Chypre
A tin tin tin tin Titus
Un tin tin tin tin Titus
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
When there was nobody here beside us
Quand il n'y avait personne ici à côté de nous
I been making the moves
Je faisais des pas
I been making the moves to Cyprus
Je faisais des pas vers Chypre
A tin tin tin tin Titus
Un tin tin tin tin Titus
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
Yeah uhn yeah uhn
Ouais uhn ouais uhn
It's Ola with the most (uhn uhn uhn)
C'est Ola avec le plus (uhn uhn uhn)
Hmm hmm (e no fit be me)
Hmm hmm (ce ne peut pas être moi)





Writer(s): Ladipo Eso, Oladapo Adetunji Tonade


Attention! Feel free to leave feedback.