Lyrics and translation Ekena - Bem Te Vi

Bem Te Vi

Eu não sei mais quantas horas ainda vão passar
Até você abrir a porta e perceber
Eu não sei mais quantos muros derrubar
Pra juntar o que sobrou de mim

Tem mais de você no meu riso
Do que você pode imaginar
Tem mais do meu pranto no teu ombro
Do que você pode aguentar
Eu sei...
Eu sei...

Bem te vi chegar assim quieto
Mas não tenho pressa, amor assim não há de curar
E eu sei esperar, cada segundo perto é mais que desencontro
Ergue essa bandeira e deixa eu te encontrar de novo

Tem mais de você no meu riso
Do que você pode imaginar
Tem mais do meu pranto no teu ombro
Do que você pode aguentar

Eu sei, amor assim não se cura com outro amor
Eu sei, ergue essa bandeira e deixa eu te encontrar de novo
Vem me encontrar de novo

Je t'ai vu

Je ne sais plus combien d'heures vont encore passer
Avant que tu n'ouvres la porte et que tu ne réalises
Je ne sais plus combien de murs abattre
Pour rassembler ce qu'il reste de moi

Il y a plus de toi dans mon rire
Que tu ne peux imaginer
Il y a plus de mes larmes sur ton épaule
Que tu ne peux supporter
Je sais...
Je sais...

Je t'ai vu arriver ainsi, silencieux
Mais je ne suis pas pressée, un amour comme ça ne peut pas guérir
Et je sais attendre, chaque seconde près de toi est plus qu'une rencontre manquée
Lève ce drapeau et laisse-moi te retrouver

Il y a plus de toi dans mon rire
Que tu ne peux imaginer
Il y a plus de mes larmes sur ton épaule
Que tu ne peux supporter

Je sais, un amour comme ça ne se guérit pas avec un autre amour
Je sais, lève ce drapeau et laisse-moi te retrouver
Viens me retrouver