Lyrics and translation Ekena - Juro Juradinho

Juro Juradinho

Entra aqui pra ver tudo o que eu fiz pra você
Aquela velha canção não serve mais
Eu até pensei deixar que o tempo vai curar
Todas as suas feridas

Eu que não ligava pra mais nada
Não queria porta aberta, bagagem
Malas pra carregar
Eu que não fazia questão nenhuma
De entrar, na tua vida

Você entrou sorriu depois saiu de fino
Levando junto com você
Um pedacinho de mim
Você tocou com a ponta dos teus dedos
Os meus olhos e eu pensei
Que mal tem? Porque não?
Você sorriu

Eu acenei com a mão
Se você ficar eu juro juradinho
Nunca mais enjoar de você
Se você ficar eu juro juradinho
Nunca mais me enjoar de você
Se você ficar...
Eu juro juradinho...

Entra aqui pra ver tudo o que eu tenho pra oferecer
Talvez não seja um tanto mas é pra te agradar
Eu que não ligava pra mais nada
Não queria porta aberta, bagagem
Malas pra carregar

Você entrou sorriu depois saiu de fino
Levando junto com você
Um pedacinho de mim
Você tocou com a ponta dos teus dedos
Os meus olhos e eu pensei
Que mal tem? Porque não?
Você sorriu

Eu acenei...
Se você ficar eu juro juradinho
Nunca mais enjoar de você
Se você ficar eu juro juradinho
Nunca mais enjoar de você
Se você ficar eu juro juradinho
Nunca mais enjoar de você
Se você ficar...
Eu juro juradinho...

Je te le jure

Entre ici pour voir tout ce que j'ai fait pour toi
Cette vieille chanson ne sert plus à rien
J'ai même pensé laisser le temps guérir
Toutes tes blessures

Moi qui ne me souciais de rien
Je ne voulais pas de porte ouverte, de bagages
Des valises à porter
Moi qui ne tenais absolument pas
À entrer dans ta vie

Tu es entré, tu as souri, puis tu es parti discrètement
En emportant avec toi
Un petit morceau de moi
Tu as touché du bout de tes doigts
Mes yeux, et j'ai pensé
Quel mal y a-t-il ? Pourquoi pas ?
Tu as souri

J'ai fait signe de la main
Si tu restes, je te le jure, je te le jure
Je ne me lasserai jamais de toi
Si tu restes, je te le jure, je te le jure
Je ne me lasserai jamais de toi
Si tu restes...
Je te le jure, je te le jure...

Entre ici pour voir tout ce que j'ai à t'offrir
Peut-être que ce n'est pas beaucoup, mais c'est pour te faire plaisir
Moi qui ne me souciais de rien
Je ne voulais pas de porte ouverte, de bagages
Des valises à porter

Tu es entré, tu as souri, puis tu es parti discrètement
En emportant avec toi
Un petit morceau de moi
Tu as touché du bout de tes doigts
Mes yeux, et j'ai pensé
Quel mal y a-t-il ? Pourquoi pas ?
Tu as souri

J'ai fait signe...
Si tu restes, je te le jure, je te le jure
Je ne me lasserai jamais de toi
Si tu restes, je te le jure, je te le jure
Je ne me lasserai jamais de toi
Si tu restes, je te le jure, je te le jure
Je ne me lasserai jamais de toi
Si tu restes...
Je te le jure, je te le jure...