Lyrics and translation Ekhoe feat. gyuris - Rámszakadék

Rámszakadék

Szikra

Tiszta beat, tiszta szaft
Hozod a hírt, eszed a szart
Eszed a számom, ki ez a lány?
Ki ez a pultos? Kié a bár?
Ez egy osztálybazár
Idehoztál lazát
Idehozod a lányt
Idehozod a lányt
Anyuka, mondja, miért ilyen a lánya szeme?
Kicsit beiszunk, ezt szeretem, ha lágy a zene
Kicsit tépünk, kicsit fáradt
Nagyot lépünk, nagyot várhat

Na hol vagyok tes? Hol van a számla?
Kicsi vagyok, nagyot rakok minden számra
Mindenki meghív, nálam az ára
Kérdezd meg, hogy miért nézek csak családra
Szalai meghív, Gyuben állja
Hány feles? Tíz, mennyi az ára?
Anyuka eltilt, apuka várja
Tátongva nézi, hogy mivé lett a lánya

Én csak csukott szemmel lebegek a városom felett
Kicsit sáros a cipőm, de ma záporos leszek
Lehet le is ereszkedem, amíg átmos a víz
Te is tudod nagyon jól, hogy mikor álmosan hívsz
Én sosem beszélek, még ha meg is tehetném
Akarok, de nem jön össze, akkor sem ha szeretném
Nagyon sok dologban hiszek, de nem vagyok keresztény
Mindig elcsodálkozom minden naplementén
Ha a nap lement én mindig átalakulok
Minden molekulám pezseg, újra elkap a fless
Megérzem a méreg szagát, egyből rászabadulok
Megint mindkét kezem remeg, lehet ma sem marad kess
De én felszabadulni már csakis általa tudok
Azt sem tudom merre megyek, fasza város ez a Pest
Egy éjszaka alatt minimum száz fele futok
Aztán összeesek valahol, és találj meg tes (woah)

Na hol vagyok tes? Hol van a számla?
Kicsi vagyok, nagyot rakok minden számra
Mindenki meghív, nálam az ára
Kérdezd meg, hogy miért nézek csak családra
Szalai meghív, Gyuben állja
Hány feles? Tíz, mennyi az ára?
Anyuka eltilt, apuka várja
Tátongva nézi, hogy mivé lett a lánya

Ma is magasabbra szállok, mint a Rám-szakadék
Hogyha tehetném be soha, csakis rádszakadnék
Ezek kisgyerekek, a homokban játszanak még
Eleged van belőlük, a jelek látszanak rég
Velem nem kell tenned takaréglángra magad
Minden velem töltött perc neked szárnyakat ad
Minden jó lesz, hidd el, csak add nekem át az agyad
Ez a sok hülye fasz a valóságban ragad

Na hol vagyok tes? Hol van a számla?
Kicsi vagyok, nagyot rakok minden számra
Mindenki meghív, nálam az ára
Kérdezd meg, hogy miért nézek csak családra
Szalai meghív, Gyuben állja
Hány feles? Tíz, mennyi az ára?
Anyuka eltilt, apuka várja
Tátongva nézi, hogy mivé lett a lánya

Rámszakadék

Étincelle

Beat pur, jus pur
Tu apportes la nouvelle, tu manges de la merde
Tu manges mon numéro, qui est cette fille ?
Qui est ce barman ? À qui est ce bar ?
C’est un marché aux puces
Tu as apporté du mou
Tu as apporté la fille
Tu as apporté la fille
Maman, elle dit, pourquoi ses yeux sont-ils comme ça ?
On boit un peu, j’aime ça, quand la musique est douce
On déchire un peu, on est un peu fatigué
On fait un grand pas, on peut s’attendre à beaucoup

Où suis-je, mon petit ? Où est la facture ?
Je suis petit, je suis gros sur chaque numéro
Tout le monde m’invite, le prix est chez moi
Demande pourquoi je ne regarde que ma famille
Szalai m’invite, Gyuben le paie
Combien de verres ? Dix, combien ça coûte ?
Maman m’interdit, papa attend
Il regarde béatement ce que sa fille est devenue

Je ne fais que flotter les yeux fermés au-dessus de ma ville
Mes chaussures sont un peu boueuses, mais aujourd’hui je vais être orageux
Je peux aussi descendre, jusqu’à ce que l’eau me lave
Tu sais très bien quand tu m’appelles avec sommeil
Je ne parle jamais, même si je le pouvais
Je veux, mais ça ne se fait pas, même si je le voulais
Je crois en beaucoup de choses, mais je ne suis pas chrétien
Je suis toujours émerveillé par chaque coucher de soleil
Quand le soleil se couche, je me transforme toujours
Chaque molécule de mon corps pétille, je suis à nouveau pris par le flash
Je sens l’odeur du poison, je m’y libère immédiatement
Mes deux mains tremblent encore, peut-être que je ne resterai pas tranquille aujourd’hui non plus
Mais je ne peux me libérer qu’à travers elle
Je ne sais même pas où je vais, c’est une ville cool, cette Pest
En une nuit, je cours au moins cent fois
Puis je m’effondre quelque part, et tu me trouves, mon petit (woah)

Où suis-je, mon petit ? Où est la facture ?
Je suis petit, je suis gros sur chaque numéro
Tout le monde m’invite, le prix est chez moi
Demande pourquoi je ne regarde que ma famille
Szalai m’invite, Gyuben le paie
Combien de verres ? Dix, combien ça coûte ?
Maman m’interdit, papa attend
Il regarde béatement ce que sa fille est devenue

Aujourd’hui encore, je monte plus haut que la gorge de Rám
Si je le pouvais, je ne ferais que t’écraser
Ce sont des petits enfants, ils jouent encore dans le sable
Tu en as assez, les signes sont là depuis longtemps
Tu n’as pas besoin de te mettre à petit feu avec moi
Chaque minute passée avec moi te donne des ailes
Tout ira bien, crois-moi, laisse-moi juste ton cerveau
Ces imbéciles sont coincés dans la réalité

Où suis-je, mon petit ? Où est la facture ?
Je suis petit, je suis gros sur chaque numéro
Tout le monde m’invite, le prix est chez moi
Demande pourquoi je ne regarde que ma famille
Szalai m’invite, Gyuben le paie
Combien de verres ? Dix, combien ça coûte ?
Maman m’interdit, papa attend
Il regarde béatement ce que sa fille est devenue