Ekhoe - BŰN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ekhoe - BŰN




BŰN
PÉCHÉ
Faszom tudja hogyan mondjam szofisztikáltan
Je ne sais pas comment le dire avec sophistication,
A gáréd a lakásomba régebben szopizni járt fel
Ta meuf venait dans mon appart' pour me sucer, avant.
Nekem nem elég pár milli
Quelques millions ne me suffisent pas,
Nekem pár milliárd kell
Il me faut quelques milliards.
A pofámon Louis V
Du Louis V sur ma gueule,
Nem kábit a pinád el
Ton vinasse ne me fait pas planer.
Tesa én faszán érzem magam, ha testemben vegyszer
Putain, je me sens bien quand j'ai de la chimie dans le corps,
Elszaparodott az iparban a gyenge bevett szar
La merde habituelle s'est répandue dans l'industrie.
Hogyha átléped a határt nem kegyelmezhetnek meg
Si tu franchis la ligne, ils ne te pardonneront pas,
Inkább választom a halált, minthogy veled írjak dalt kutya
Je préfère la mort plutôt que d'écrire une chanson avec toi, chien.
Idén is szedem be a pénzt, szoki anyag mozog
Cette année encore, je ramasse le fric, la bonne came circule,
Ugyanúgy megindulok, ma mollyra alapozok
Je démarre comme d'habitude, aujourd'hui je mise sur la molly.
Idővel egyre több pénz, amit hazahozok
Avec le temps, je ramène de plus en plus d'argent,
Akárki vagy, a te szabályaid nem vonatkoznák rám
Qui que tu sois, tes règles ne s'appliquent pas à moi.
Kezemben 3 misi helyezkedik el
J'ai 3 briques en main,
Kényelmesen érzem magam, mert ez sosem veszik el
Je suis à l'aise, car ça ne disparaîtra jamais.
Nem vagyok egy drogos kutya, beszélj velem szelíden
Je ne suis pas un toxico, parle-moi gentiment,
Alig hiszed el, hogy látsz, látom a szemeiden
Tu peux à peine croire que tu me vois, je le vois dans tes yeux.
Mikor kinyitom a szám, mindenki ide figyel
Quand j'ouvre la bouche, tout le monde écoute,
Mikor kinyitom a számat, mindenki ide figyel
Quand j'ouvre la bouche, tout le monde écoute.
(Mikor kinyitom a számat, mindenki ide figyel)
(Quand j'ouvre la bouche, tout le monde écoute)
(Mikor kinyitom a szám mindenki ide figyel)
(Quand j'ouvre la bouche, tout le monde écoute)
Faszom tudja hogyan mondjam szofisztikáltan
Je ne sais pas comment le dire avec sophistication,
A gáréd a lakásomba régebben szopizni járt fel
Ta meuf venait dans mon appart' pour me sucer, avant.
Nekem nem elég pár milli
Quelques millions ne me suffisent pas,
Nekem pár milliárd kell
Il me faut quelques milliards.
A pofámon Louis V
Du Louis V sur ma gueule,
Nem kábit a pinád el
Ton vinasse ne me fait pas planer.
Tesa én faszán érzem magam, ha testemben vegyszer
Putain, je me sens bien quand j'ai de la chimie dans le corps,
Elszaparodott az iparban a gyenge bevett szar
La merde habituelle s'est répandue dans l'industrie.
Hogyha átléped a határt nem kegyelmezhetnek meg
Si tu franchis la ligne, ils ne te pardonneront pas,
Inkább választom a halált, minthogy veled írjak dalt kutya
Je préfère la mort plutôt que d'écrire une chanson avec toi, chien.
Döfjed belém a kést, ha nem mondok igazat
Plante-moi un couteau si je ne dis pas la vérité,
Le akart kapni a kurvád, de lekoptattam hamar
Ta pute voulait me sauter, mais je l'ai remballée vite fait.
Kitapasztalod majd a bőrödön, ha csavar
Tu le sentiras passer si tu fais le malin,
Ne akarj hazudni nekem, mert rád jön a baj
N'essaie pas de me mentir, sinon tu vas avoir des problèmes.
Szívom a pénzt magamba úgy mint egy gép
J'aspire l'argent comme une machine,
Tuti nem ezt csinálnám, hogyha te lennék
Je ne ferais certainement pas ça si j'étais toi.
Hat kiló a nyakamba nem elég
Six kilos autour du cou, ce n'est pas assez,
Hat milli a gatyámba nem elég
Six millions dans mon froc, ce n'est pas assez.
Faszom tudja hogyan mondjam szofisztikáltan
Je ne sais pas comment le dire avec sophistication,
A gáréd a lakásomba régebben szopizni járt fel
Ta meuf venait dans mon appart' pour me sucer, avant.
Nekem nem elég pár milli
Quelques millions ne me suffisent pas,
Nekem pár milliárd kell
Il me faut quelques milliards.
A pofámon Louis V
Du Louis V sur ma gueule,
Nem kábit a pinád el
Ton vinasse ne me fait pas planer.
Tesa én faszán érzem magam, ha testemben vegyszer
Putain, je me sens bien quand j'ai de la chimie dans le corps,
Elszaparodott az iparban a gyenge bevett szar
La merde habituelle s'est répandue dans l'industrie.
Hogyha átléped a határt nem kegyelmezhetnek meg
Si tu franchis la ligne, ils ne te pardonneront pas,
Inkább választom a halált, minthogy veled írjak dalt kutya
Je préfère la mort plutôt que d'écrire une chanson avec toi, chien.
(Faszom tudja hogyan mondjam szofisztikáltan)
(Je ne sais pas comment le dire avec sophistication)
(A gáréd a lakásomba régebben szopizni járt fel)
(Ta meuf venait dans mon appart' pour me sucer, avant)
(Nekem nem elég pár milli)
(Quelques millions ne me suffisent pas)
(Nekem pár milliárd kell)
(Il me faut quelques milliards)
(A pofámon Louis V)
(Du Louis V sur ma gueule)





Writer(s): Shybalenci, Tircs Andras


Attention! Feel free to leave feedback.