Ekhoe feat. Kain DRMS - Pest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ekhoe feat. Kain DRMS - Pest




Pest
Pest
Oh, oh
Oh, oh
Shybalenci
Shybalenci
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah, ah
Ah, ah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, fent
Yeah, fent
Fent van a fény
Fent van a fény
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet
Mais c'est ce qui me donne la vie
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet
Mais c'est ce qui me donne la vie
Ha elfelednél itt hagyok még egy cetlit
Si tu oubliais, je laisserai un autre mot
Nem zavar ha ideges vagy tudom, hogy ez tetszik
Je ne suis pas dérangé si tu es nerveuse, je sais que tu aimes ça
Nem zavar ha ilyen vagy és én sem tudom miért
Je ne suis pas dérangé si tu es comme ça, et moi non plus, je ne sais pas pourquoi
Tudom, hogy az enyém vagy ezen kívül senkié
Je sais que tu es à moi, et à personne d'autre
Ha lehetne üzennék saját magamnak
Si je pouvais, je me donnerais un message à moi-même
Merre miért csinálok miért nem adnak ha kapnak
Où, pourquoi je fais ça, pourquoi ils ne donnent pas quand ils reçoivent
Lehet ma elolvadok, lehet ma még kivárom
Peut-être que je vais fondre aujourd'hui, peut-être que je vais encore attendre
Lehet hogy ma átalszom az éjjelt én ezt kívánom
Peut-être que je vais dormir toute la nuit, c'est ce que je souhaite
Lehet átalszom az éjjelt
Peut-être que je vais dormir toute la nuit
Az éjjelt woah, woah, ja
La nuit woah, woah, ja
Az éjjelt,ja,woah
La nuit, ja, woah
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet (ja, ja, ja)
Mais c'est ce qui me donne la vie (ja, ja, ja)
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet
Mais c'est ce qui me donne la vie
Kint maradunk majd hazamegyünk reggel
On restera dehors, puis on rentrera le matin
Még borozunk amikor a nap felkel
On boira encore du vin quand le soleil se lèvera
Először Pest
D'abord Pest
Aztán Buda
Puis Buda
Margit híd láb
Pied du pont Margit
Hideg Duna
Danube froid
Figyelj, ez már rég nem az a fiú
Écoute, ce n'est plus le même garçon
Tudod megváltoztam ez végre valami új
Tu sais que j'ai changé, c'est enfin quelque chose de nouveau
Kettő huszonkettő az idő is még ébren
Deux vingt-deux, le temps est encore éveillé
Maradj velem reggelig, maradj velem bébe
Reste avec moi jusqu'au matin, reste avec moi, mon amour
Én elvinnélek bárhova ha te is szeretnéd
Je t'emmènerais n'importe si tu le voulais aussi
Nekem mindegy hova baby csak had legyek veled még
Je m'en fiche de l'endroit, baby, tant que je suis avec toi
Én elvinnélek bárhova ha te is szeretnéd
Je t'emmènerais n'importe si tu le voulais aussi
Nekem mindegy hova baby csak had legyek veled még
Je m'en fiche de l'endroit, baby, tant que je suis avec toi
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet
Mais c'est ce qui me donne la vie
Gyere velem Pestre
Viens avec moi à Pest
Gyere velem bébe
Viens avec moi, mon amour
Kint maradunk estig
On restera dehors jusqu'au soir
Itt maradunk végleg
On restera ici pour toujours
Itt maradsz de meddig?
Tu resteras ici, mais pour combien de temps ?
Megyünk fel az égbe
On ira au ciel
Tudom, hogy nem tetszik
Je sais que tu n'aimes pas ça
De ez az ami éltet
Mais c'est ce qui me donne la vie





Writer(s): Andras Tircs, Noé Kovács


Attention! Feel free to leave feedback.