Lyrics and translation Ekhoe - Százszorszép

Százszorszép

Jó gyerek voltam mindig, anyu is tudta
Nem akarom mindig eladni a szívemet a klubban
Nem akarom azt, hogy fájjon mikor másik pali dugja
Mikor vársz meg éjszaka mégcsak a semmiről se tudva

Tudod, hogy nem vagyok olyan mérges
Veszem a kabátom és már úton vagyok édes
Nekem ez a vibeom, amikor a csárom mézes
Elveszem a kezedből, mert nem akarom, hogy szétess

Tíz perc és tiéd vagyok édes

Túl sok volt csár
Túl sok volt a szerelem, amit megölt a nyár
Akkor ígérj baby, hogy ha tényleg maradnál
Mert én szíven szúrtam magam baby minden szavadnál

Én mindig mást éreztem baby
Tudod, hogy eltemet a világ
És nem mertem számon kérni
Hogy mikor szeretett az, aki bánt

Én mindig mást éreztem baby
Tudod, hogy eltemet a világ
És nem mertem számon kérni
Hogy mikor szeretett az, aki bánt

Olyan csajom lesz, aki egy nap alatt is százszor-szép
Leírja a hibáimat baby mennyit számolsz még
Elaludtam rajtad pedig nem is voltam álmos babe
Pedig nem is voltam álmos babe

Igen sajnálom, hogy ezt tettem anya
Igen tudom, hogy ez fáj, de ma még nem mehetek haza
Nyugi távol tartom magamtól, ha nem igaz a szava
Ismered a fiadat hogy soha se lesz baja

Olyan csajom lesz, aki egy nap alatt is százszor-szép
Leírja a hibáimat baby mennyit számolsz még
Elaludtam rajtad pedig nem is voltam álmos babe
Pedig nem is voltam álmos babe

Olyan csajom lesz, aki egy nap alatt is százszor-szép
Leírja a hibáimat baby mennyit számolsz még
Elaludtam rajtad pedig nem is voltam álmos babe
Pedig nem is voltam álmos babe

Marguerite

J'ai toujours été un bon garçon, maman le sait aussi
Je ne veux pas toujours vendre mon cœur au club
Je ne veux pas que ça fasse mal quand un autre mec te baise
Quand tu attends toute la nuit sans rien savoir

Tu sais que je ne suis pas aussi fâché
Je prends mon manteau et je suis déjà sur le chemin, ma chérie
C'est mon vibe, quand mon charme est sucré
Je te le prends des mains, parce que je ne veux pas que tu sois séparée

Dix minutes et je suis à toi, chérie

Trop de charme
Trop d'amour, que l'été a tué
Alors promets-moi bébé, que si tu restes vraiment
Parce que je me suis poignardé au cœur, bébé, avec chacun de tes mots

J'ai toujours ressenti quelque chose de différent, bébé
Tu sais que le monde m'enterre
Et je n'osais pas le demander
Quand celui qui a fait du mal m'a aimé

J'ai toujours ressenti quelque chose de différent, bébé
Tu sais que le monde m'enterre
Et je n'osais pas le demander
Quand celui qui a fait du mal m'a aimé

J'aurai une fille qui sera cent fois belle en une journée
Écris mes erreurs, bébé, combien comptes-tu encore
Je me suis endormi sur toi alors que je n'étais pas fatigué, bébé
Alors que je n'étais pas fatigué, bébé

Oui, je suis désolé de l'avoir fait, maman
Oui, je sais que ça fait mal, mais je ne peux pas rentrer à la maison aujourd'hui
Reste calme, je la tiendrai loin de moi, si ses paroles ne sont pas vraies
Tu connais ton fils, il n'aura jamais de mal

J'aurai une fille qui sera cent fois belle en une journée
Écris mes erreurs, bébé, combien comptes-tu encore
Je me suis endormi sur toi alors que je n'étais pas fatigué, bébé
Alors que je n'étais pas fatigué, bébé

J'aurai une fille qui sera cent fois belle en une journée
Écris mes erreurs, bébé, combien comptes-tu encore
Je me suis endormi sur toi alors que je n'étais pas fatigué, bébé
Alors que je n'étais pas fatigué, bébé