Lyrics and translation Ekhoe - Tenger

Tenger

(Aztmondták egyszer majd én is leszek valaki)

(Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik)

Kereslek lány
Kerestem már
Dombokon át
Hegyeken át
Elmult a nyár
Elmult a vágy
Keresem a kezedet, mert olyan puha, lágy

Kék szemed csillog rám
Megtaláltam a kezedet
Megláttalak akkor és elvesztettem az eszemet
Fénylő ruhád csillog rám a kocsi ablakán
Megterítettem neked a szívem asztalán

Hol van az ágy?
Amit ide sodor a tenger
Az a lány?
Ki mindíg feldobja a kedvem,
Hazavár
És velem van minden ember
Ez a lány

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

Mély szakadék van a lábam alatt
Minden érzésem, vegul árva marad
Egyszer mindet elásom, majd a váram alatt
Akármit éreztem az majd hátramarad

Kicsi a világ baby
Kincseket csinálsz és itt
Nincsenek viták baby

Aztmondták
Egyszer majd én is leszek valaki
Kell mellém egy lány aki végig szívembe lakik
Tudom, hogy káros
És tudom, hogy faj
De tudod jól, hogy álmosan is azt adom át

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

Azt mondták az idő tenger, nekem nagyon mély a víz
Azt mondtad, hogy keresel de még így is csak néha hívsz
Egy millió szempár között is látom a tiédet
Soha nem volt sok mindenem de minden a tiéd lett

(Mikor üres a pohár csak akkor fáj)
(Csak akkor erzem mikor hozzáér a szám)

Mer

(On m'a dit qu'un jour je serais quelqu'un)

(J'ai besoin d'une fille qui restera toujours dans mon cœur)

Je te cherche ma chérie
Je t'ai déjà cherché
Par-dessus les collines
Par-dessus les montagnes
L'été est passé
Le désir est passé
Je cherche ta main, car elle est si douce, si douce

Tes yeux bleus brillent sur moi
J'ai trouvé ta main
Je t'ai vu alors et j'ai perdu la tête
Ta robe brillante brille sur moi à travers la vitre de la voiture
Je t'ai préparé mon cœur sur la table

Où est le lit ?
Celui que la mer a poussé ici
La fille ?
Qui me remonte toujours le moral,
Qui m'attend à la maison
Et qui est avec moi, quel que soit l'homme
C'est cette fille

On m'a dit que le temps était une mer, et pour moi, l'eau est très profonde
Tu as dit que tu me cherchais, mais même comme ça, tu n'appelles que de temps en temps
Parmi un million de regards, je vois le tien
Je n'ai jamais eu beaucoup de choses, mais tout est devenu tien

Il y a un gouffre profond sous mes pieds
Tous mes sentiments finiront par être orphelins
Un jour, je les enterrerai tous sous mon château
Tout ce que j'ai ressenti restera derrière

Le monde est petit, bébé
Tu fais des trésors et ici
Il n'y a pas de disputes, bébé

On m'a dit
Qu'un jour je serais quelqu'un
J'ai besoin d'une fille qui restera toujours dans mon cœur
Je sais que c'est mauvais
Et je sais que c'est une race
Mais tu sais bien que même en dormant, je te le donne

On m'a dit que le temps était une mer, et pour moi, l'eau est très profonde
Tu as dit que tu me cherchais, mais même comme ça, tu n'appelles que de temps en temps
Parmi un million de regards, je vois le tien
Je n'ai jamais eu beaucoup de choses, mais tout est devenu tien

On m'a dit que le temps était une mer, et pour moi, l'eau est très profonde
Tu as dit que tu me cherchais, mais même comme ça, tu n'appelles que de temps en temps
Parmi un million de regards, je vois le tien
Je n'ai jamais eu beaucoup de choses, mais tout est devenu tien

(Quand le verre est vide, c'est seulement alors que ça fait mal)
(C'est seulement alors que je sens quand ça touche mes lèvres)