Ekin Beril - Deli Bir Rüya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ekin Beril - Deli Bir Rüya




Deli Bir Rüya
Un rêve fou
Dün uyandım, portakalı aldım ve soydum
Hier, je me suis réveillé, j'ai pris une orange et je l'ai pelée
Başucuma koydum
Je l'ai posée près de ma tête
Kapattım gerçeği
J'ai fermé la réalité
Bugün uyandım, geride kaldım
Aujourd'hui, je me suis réveillé, je suis resté en arrière
Yeni bir gün ama ben kaçırdım her şeyi
Un nouveau jour, mais j'ai raté tout
"Daha derine dalıp uyansam ve bu kez inansam"
« Si je plongeais plus profondément et me réveillais et que cette fois, j'y croyais »
Diyip uyandım ama tuhaftı
J'ai dit en me réveillant, mais c'était étrange
Nereye vardı gerçek, dedim:
est allée la réalité, j'ai dit :
"Bir yol olsa denerim
« S'il y avait un chemin, je l'essaierais
Oysa bir tek orda
Mais il n'y a que
Esir olmaktan beterim
Je suis pire que d'être captif
Esip son dak'ka giderim
Je disparaîtrai à la dernière minute
Gezip durmaksa kaderim
Mon destin est de me promener
Esir olmaktan beterim
Je suis pire que d'être captif
Orda deli bir rüya"
Là, un rêve fou »
A-aa, a-aa
A-aa, a-aa
Deli bir rüya
Un rêve fou
A-aa, a-aa
A-aa, a-aa
Bir rüyaymış, uykudaydım kendime doğru
C'était un rêve, j'étais endormi sur moi-même
Bu yüzden de zordu
C'est pourquoi c'était difficile
Kapattım gerçeği, her gün uyandım
J'ai fermé la réalité, je me suis réveillé tous les jours
Geride kaldı yeni bir gün ama ben kaçırdım her şeyi
Un nouveau jour est resté, mais j'ai raté tout
"Daha derine dalıp uyansam ve bu kez inansam"
« Si je plongeais plus profondément et me réveillais et que cette fois, j'y croyais »
Diyip uyandım ama tuhaftı
J'ai dit en me réveillant, mais c'était étrange
Değişiyordu gerçek, dedim:
La réalité changeait, j'ai dit :
"Bir yol olsa denerim
« S'il y avait un chemin, je l'essaierais
Oysa bir tek orada
Mais il n'y a que
Esir olmaktan beterim
Je suis pire que d'être captif
Esip son dak'ka giderim
Je disparaîtrai à la dernière minute
Gezip durmaksa kaderim
Mon destin est de me promener
Esir olmaktan beterim
Je suis pire que d'être captif
Orda deli bir rüya"
Là, un rêve fou »
A-aa, a-aa
A-aa, a-aa
Deli bir rüya
Un rêve fou
A-aa, ha-aa
A-aa, ha-aa
A-aa, a-aa
A-aa, a-aa
Deli bir rüya
Un rêve fou
Ha-aa, ha-aa
Ha-aa, ha-aa






Attention! Feel free to leave feedback.