Lyrics and translation Ekin Beril - Fırtına

Fırtına

Böyle miymiş aşk dedikleri fırtına
İnanmamıştım onlara, beni vurana kadar
Söylemişlerdi, herkes biraz daha
Şahit olmaya gelir bu hayata

Senin için seçtim o yolları
Geri geri yapardım aynı hataları
Ardı ardına

Değiştir beni
Şehrin ışıltısında bekledim
Kamaştı gözlerim arka arkaya
Arka arkaya

Böyle miymiş aşk dedikleri fırtına (Fırtına)
İnanmamıştım onlara (onlara), seni bulana kadar

Bu kalabalığın içindeyken yıldızlar peşimde
Nereye gitsem de söküp atamam
Sanki bir rüya içimdeyken kabuslar peşimde
Nereye gitsem de bi' yere kaçamam

Senin için seçtim o yolları
Geri geri yapardım aynı hataları
Ardı ardına

Söylemişlerdi, herkes biraz daha
Yalnız olmaya gelir bu hayata

Tempête

Est-ce ainsi que l'on appelle l'amour, tempête ?
Je ne les ai pas crus, jusqu'à ce que tu me fasses mal.
Ils m'ont dit, chacun un peu plus
Est destiné à assister à cette vie.

J'ai choisi ces chemins pour toi.
Je referais les mêmes erreurs encore et encore.
L'un après l'autre.

Change-moi.
J'ai attendu dans la lumière de la ville.
Mes yeux ont été éblouis l'un après l'autre.
L'un après l'autre.

Est-ce ainsi que l'on appelle l'amour, tempête ? (Tempête)
Je ne les ai pas crus (eux), jusqu'à ce que je te trouve.

Alors que je suis dans cette foule, les étoiles me suivent.
Où que j'aille, je ne peux pas les enlever.
Comme si un rêve était en moi, les cauchemars me suivent.
Où que j'aille, je ne peux pas échapper à nulle part.

J'ai choisi ces chemins pour toi.
Je referais les mêmes erreurs encore et encore.
L'un après l'autre.

Ils m'ont dit, chacun un peu plus
Est destiné à être seul dans cette vie.