Lyrics and translation Ekin Beril - Zaman

Zaman

Kesik kesik bir yol mu
Hep aynı yerde mi durur zaman
Yörüngene doğru bir macera olur mu
Işıktan mı yok yıldızlar
İzledim seni defalarca bir andan
Defalarca bir anda savrularak
Gizledim seni defalarca, bir yandan
Defalarca bir anda savrularak
Geçip duran zaman yalan
Elimde olmadan delirdim anla (Anla anla)
Bozuk gibi takıldım hep bir anda (Anla)
Değişmiyor hiçbir şey zamanla

Le Temps

Un chemin brisé ?
Le temps s'arrête-t-il toujours au même endroit ?
Est-ce qu'il y a une aventure vers l'orbite ?
Les étoiles sont-elles privées de lumière ?
Je t'ai observé à maintes reprises, à un instant donné.
À maintes reprises, à un instant donné, je me suis retrouvé emporté.
Je t'ai caché à maintes reprises, d'un côté.
À maintes reprises, à un instant donné, je me suis retrouvé emporté.
Le temps qui passe est un mensonge.
Je suis devenu fou sans le vouloir, comprends-tu ? (Comprends-tu, comprends-tu)
Je suis bloqué comme un disque rayé, à un moment donné. (Comprends-tu)
Rien ne change avec le temps.