Lyrics and translation Eko Fresh feat. Ender Balkir - Du bist anders (feat. Ender Balkir)

Du bist anders (feat. Ender Balkir)

Yeah, yeah

Mein junger Prinz, ich will nur, dass du hier gewinnst
Es wird wie der Schluss eines Films für dich, wenn du es nur willst
Dich auf die Schule besinnst, denn du bist privilegiert
Hier ist es zivilisiert und du wirst sicher studieren
Oder 'ne Lehre beginnen und das wär nur der Beginn
Ich seh', es ist dir vorherbestimmt, ein ehrenwerter King
Lass dich ja nicht lumpen, denn du bringst Farbe ins Dunklen
Deine Vorfahren haben die Schriften und Zahlen erfunden

Du bist nicht Unterschicht, nur weil dein Opa nie Kontakte hatte
Du weißt es nicht, er war vielleicht ein Ass in Mathe
Kannte die Sprache nicht und hat sich aufgeopfert
Damit sein Enkel heute einmal macht, worauf er Bock hat
Enttäusch ihn nicht, denn er war für euch unterwegs
Eine Bürde, die du trägst, jetzt verwirkliche den Weg
Es steht im Grundgesetz, man kann die Würde dir nicht nehmen
Was dir Brüder auch erzählen, höre nicht auf irgendwen

Denn es ist nicht real, was du in Rapper-Videos siehst
Der Benz ist doch geliehen, was für Gangster, Kokain?
Du hast was Besseres verdient, Brudi, mit deinem IQ
Die sind bald alle pleite und du hast dann Eigentum
Dein Scheckbuch wird krank, es wird exorbitant
Und die stehen immer noch an der Ecke mit den Packs in der Hand
Prinz, ich weiß, die Chancen sind nicht immer gleich
Doch du schaffst was Eigenes, was deinen Kindern bleibt

Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Hasret bana, gurbet bana
Olduğum yer cennet bana
Du bist anders
Taş deymesin ayaklarına
Canım kurban olsun sana
Taş deymesin ayaklarına
Baban kurban olsun sana

Kleine Prinzessin, niemals könnt' ich so eine vergessen
Bitte zeige uns dein Lächeln, das ist kein Verbrechen
Du bist 'ne echte Queen, die nur das beste verdient
Für meine Schwestern, die ich lieb', schreibe die Message für sie
Handel intuitiv und höre immer aufs Herz
Das hast du drauf, pass gut auf, weil du mal Kinder gebärst
Dein Körper gehört dir, lass dich nicht zwingen von 'nem Kerl

Der dir wörtlich suggeriert, dass du minderwertig wärst
Bestimme selbst deinen Wert, Süße, änder dich für keinen
Viele Männer sind nur Schweine, sie denken nur ans eine
Wenn sie meinen, du entsprichst nicht ihrem Schönheitsideal
Lass sie reden, Mann, ich finde deine Schönheit ideal
Du wirst 'ne Königin einmal, das feinste Wesen die Frau
Denk daran, die größten Stars sind meist belesen und schlau

Mach nicht die Beine breit für irgendeinen Wichser, der Chef ist
Du gehst alleine steil und wirst dich und dein Business entdecken
Nein, ich weiß, wir dürfen nicht unsre Mütter vergessen
Es ist 'ne neue Zeit, du bist nicht an die Küche gefesselt
Denn egal, wo du hinwillst, du kannst da hin
In dem Land, wo wir sind, gibt es 'ne Kanzlerin
Und was du alles machst, bekommt dein Mann nicht hin
Sie wollen dich aufhalten, ja, ganz bestimmt
Prinzessin, ich weiß, die Chancen sind nicht immer gleich
Doch du wächst über dich hinaus, das ist der Sinn im Life

Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana
Ne ararsan özden ara
Yol gösteren oldum sana

Du bist anders
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma

Du bist anders
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Bin kere mazlum olsanda
Bir kere zalimden olma
Glaub mir, du bist anders

Ты другая (feat. Ender Balkir)

Да, да

Мой юный принц, я хочу лишь, чтобы ты здесь победил
Всё будет как финал фильма для тебя, если ты только захочешь
Сосредоточься на учёбе, ведь ты привилегированный
Здесь цивилизованно, и ты точно будешь учиться
Или начнёшь обучение, и это будет только начало
Я вижу, тебе предначертано стать достойным королём
Не опускайся, ведь ты приносишь краски в темноту
Твои предки изобрели письменность и числа

Ты не из низшего сословия только потому, что у твоего деда не было связей
Ты не знаешь, может быть, он был асом в математике
Не знал языка и пожертвовал собой
Чтобы его внук сегодня делал то, что ему нравится
Не разочаровывай его, ведь он был в пути ради вас
Бремя, которое ты несёшь, теперь воплоти этот путь
В основном законе написано, что достоинство у тебя не отнять
Что бы тебе ни говорили братья, не слушай никого

Ведь нереально то, что ты видишь в рэп-клипах
Мерседес арендован, какие гангстеры, кокаин?
Ты заслуживаешь лучшего, брат, с твоим IQ
Они скоро все обанкротятся, а у тебя будет собственность
Твоя чековая книжка будет внушительной, она будет чрезмерной
А они всё ещё будут стоять на углу с пакетами в руках
Принц, я знаю, шансы не всегда равны
Но ты создашь что-то своё, что останется твоим детям

Тоска по мне, чужбина для меня
Место, где я нахожусь, для меня рай
Тоска по мне, чужбина для меня
Место, где я нахожусь, для меня рай
Ты другая
Пусть камни не касаются твоих ног
Моя жизнь - жертва за тебя
Пусть камни не касаются твоих ног
Пусть твой отец будет жертвой за тебя

Маленькая принцесса, я никогда не смог бы такую забыть
Пожалуйста, покажи нам свою улыбку, это не преступление
Ты настоящая королева, которая заслуживает только лучшего
Для моих сестёр, которых я люблю, пишу это послание
Действуй интуитивно и всегда слушай своё сердце
У тебя это получится, будь осторожна, ведь ты родишь детей
Твоё тело принадлежит тебе, не позволяй парню принуждать тебя

Который буквально внушает тебе, что ты неполноценна
Сама определяй свою ценность, милая, не меняйся ни для кого
Многие мужчины - просто свиньи, они думают только об одном
Если они считают, что ты не соответствуешь их идеалу красоты
Пусть говорят, я считаю твою красоту идеальной
Ты станешь королевой однажды, женщина - прекраснейшее создание
Помни, самые большие звёзды, как правило, начитанны и умны

Не разводи ноги перед каким-то придурком, который строит из себя босса
Ты сама добьёшься успеха и откроешь себя и свой бизнес
Нет, я знаю, мы не должны забывать наших матерей
Сейчас новое время, ты не привязана к кухне
Ведь куда бы ты ни хотела, ты можешь туда попасть
В стране, где мы живём, есть женщина-канцлер
И всё, что ты делаешь, твой мужчина не сможет
Они хотят тебя остановить, да, совершенно точно
Принцесса, я знаю, шансы не всегда равны
Но ты превзойдёшь саму себя, в этом смысл жизни

Если будешь искать, ищи в своей душе
Я стал для тебя тем, кто указывает путь
Если будешь искать, ищи в своей душе
Я стал для тебя тем, кто указывает путь

Ты другая
Даже если ты тысячу раз будешь жертвой
Ни разу не становись тираном
Даже если ты тысячу раз будешь жертвой
Ни разу не становись тираном

Ты другая
Даже если ты тысячу раз будешь жертвой
Ни разу не становись тираном
Даже если ты тысячу раз будешь жертвой
Ни разу не становись тираном
Поверь мне, ты другая