Lyrics and translation Eko Fresh feat. Ado Kojo - Schöner Tag

Schöner Tag

Ich stehe morgens auf mit steifem Nacken
Dann komm′ die drei K's, Kaffee, Kippe und kacken
Scheiße, es ist Montag, das Weißbrot ist schon hart
Na, was steht denn da in der Zeitung vom Vortag?
Boxershort und Unterhemd, mich sieht ja doch kein Mensch
Denn ich hab den Job an den Nagel gehängt
Meine Kleine ließ mich inzwischen einfach hier sitzen
Denn sie wollt′ sich weiterentwickeln - Ich gab ihr kein' Halt
Und der Scheidungsanwalt hat sie zwei Mal geknallt
Ich bin pleite, doch zahl' sein′ Gehalt
Der Rausch-Sender ist g′rade im Radio gelaufen
Aber jetzt kommt meine Lieblingsserie
"Ameisenhaufen
Die Wahrheit ist da draußen, doch wissen will sie keiner
Einfach funktionier'n kann ich mit mir nicht vereinbar′n
Und die nutzlose Münzensammlung hab ich längst verkauft
Ich mach das Fenster auf
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich kann′s nicht fassen, wieder mal der ganze Stress
Vier bis sechs Termine sind noch angesetzt
Steh' unter Vertrag, was ein elender Tag
Keine Ideen, aber Hauptsache das Telefon ist smart
Ich muss rausgeh'n für meine Kinder und die Frau
Doch wie sie ausseh′n weiß ich leider nicht mehr so genau
Verdiene gut, doch was nützt dir das, verdammt?
Wenn Du niemals Deine Ruhe hast und das Glück genießen kannst
Mann, die Scheiß Migräne durchkreuzt wieder meine Pläne
Ich fühl′ mich wie ein Tier in 'nem Gehege
Und ich möchte lieber über etwas tiefgründiges reden
Sie nicken und sind nett, doch blicken über mich hinweg
Das muss wieder mal ein Burnout sein und es hört nicht auf
Nein - Ich mein, es stört auch kein′
Ich stehe g'rade auf ′ner Brücke im Stau
Es klingt verrückt, aber ich mache die Türe jetzt auf und steige aus
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich will davon, ich will davon fliegen, also lass mich hier raus
Zu viel Gesellschaftsdruck wenn du die Welt anguckst
Ich glaub', ich raste noch aus
Ich will davon, ich will davon fliegen, keiner, der mich versteht
Ich muss der Wut entkomm′ und hab genug davon, danke sehr, ich will geh′n
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'

Belle Journée

Je me réveille le matin avec des raideurs à la nuque
Puis les trois C, café, clope et caca
Merde, c'est lundi, le pain frais est déjà dur
Tiens, qu'est-ce qu'il y a donc dans le journal d'hier ?
Boxer et débardeur, personne ne me voit quand même
Car j'ai démissionné
Ma copine m'a laissé tombé comme une vieille chaussette
Car elle voulait s'épanouir - Je ne l'ai pas retenue
Et l'avocat du divorce l'a baisée deux fois
Je suis fauché, mais je paye son salaire
La radio de bruit vient de passer sur la radio
Mais voilà ma série préférée
"Fourmilière
La vérité est là-bas, mais personne ne veut la savoir
Être un simple exécutant, ça ne me convient pas
Et ma collection inutile de pièces de monnaie, je l'ai vendue depuis longtemps
J'ouvre la fenêtre
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour, que je reviendrai un jour
C'est incroyable, encore tout ce stress
Il y a encore quatre à six rendez-vous de prévus
Je suis sous contrat, quelle journée de merde
Pas d'idées, mais l'essentiel c'est que le téléphone soit intelligent
Je dois sortir pour mes enfants et ma femme
Mais à quoi ils ressemblent, je ne m'en souviens plus très bien
Je gagne bien ma vie, mais à quoi ça sert, merde ?
Si tu n'as jamais de répit et que tu ne peux pas profiter du bonheur
Mec, cette putain de migraine vient encore bousiller mes plans
Je me sens comme un animal en cage
Et j'aimerais plutôt parler de quelque chose de profond
Ils hochent la tête et sont gentils, mais me regardent de haut
Ça doit encore être un burn-out et ça ne s'arrête pas
Non - je veux dire, ça ne dérange personne
Je suis coincé dans un embouteillage sur un pont
Ça a l'air fou, mais j'ouvre la portière et je sors
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour, que je reviendrai un jour
Je veux m'en aller, je veux m'en aller voler, alors laisse-moi sortir
Trop de pression sociale quand tu regardes le monde
Je crois que je vais encore péter les plombs
Je veux m'en aller, je veux m'en aller voler, personne ne me comprend
Je dois échapper à la colère et j'en ai assez, merci beaucoup, je veux m'en aller
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour
J'étends les bras et je m'envole
Ne crois pas que je reviendrai un jour, que je reviendrai un jour