Eko Fresh feat. Ali - Lan lass ma ya (Bonus Track) - translation of the lyrics into French




Lan lass ma ya (Bonus Track)
Laisse tomber, mec (Bonus Track)
Seit meinem Fame kraulen Bitches mir den Bauch
Depuis que je suis célèbre, les meufs me caressent le ventre
Dicka, ich war in den Charts, hab 'n bisschen was verkauft
Mec, j'étais dans les charts, j'ai vendu un peu
Es hat sich viel verändert, Rapper tragen Leggings
Beaucoup de choses ont changé, les rappeurs portent des leggings
Neukölln spinnen, die Araber am Set
Neukölln devient fou, les Arabes sont sur le plateau
Mann, ich mach das nur, weil Arafat nicht rappt
Mec, je fais ça juste parce qu'Arafat ne rappe pas
Lak, du kennst mich nicht, also mach nicht ein auf Brudi
Mec, tu ne me connais pas, alors ne fais pas comme si on était potes
Guck, die Polizei will uns ficken wie ein Groupie
Regarde, la police veut nous baiser comme une groupie
Ich bin fame, lasse Mädchen für mich strippen
Je suis célèbre, je fais stripper des filles pour moi
Mann, was soll ich machen? Sie stehen auf den Dicken
Mec, que puis-je faire ? Elles aiment les gros
Zwei Millionen Klicks, die Scheiße läuft wie nix
Deux millions de vues, ce truc marche comme sur des roulettes
Du willst mit mir reden? Leg die Scheine auf den Tisch
Tu veux me parler ? Pose les billets sur la table
Alter, halt die Fresse, wenn du mit mir redest
Mec, ferme ta gueule quand tu me parles
Ich verkauf mehr Shirts als die Rapper in ihr'm Leben
Je vends plus de t-shirts que ces rappeurs n'en vendront dans leur vie
Yeah, du willst Feature, lass ma' diese Faxen
Ouais, tu veux un featuring, arrête tes conneries
Komm an nach Neukölln, ich lass deinen Nacken klatschen
Viens à Neukölln, je te fais claquer la nuque
Eure Streetvideos? Lan lass ma' ya!
Vos clips de rue ? Laisse tomber, mec !
Eure Labelpolitik? Lan lass ma' ya!
Votre politique de label ? Laisse tomber, mec !
Alter, fick nicht meinen Kopf, Lan lass ma' ya!
Mec, ne me fais pas chier, laisse tomber, mec !
Eko Freezy, jetzt ist dieser Bastard da
Eko Freezy, maintenant ce bâtard est
Rapper machen Statements? Lan lass ma' ya!
Les rappeurs font des déclarations ? Laisse tomber, mec !
Nutten stupsen mich an? Lan lass ma' ya!
Des putes me draguent ? Laisse tomber, mec !
Alter, fick nicht mein Leben! Lan lass ma' ya!
Mec, ne me gâche pas la vie ! Laisse tomber, mec !
Ali Bumaye, ihr seid alle Maskhara
Ali Bumaye, vous êtes tous des Maskhara
Ihr seid Hashtag "beschissen", leider hat Mr. Fresh kein Gewissen
Vous êtes hashtag "nuls", malheureusement Mr. Fresh n'a pas de conscience
Ich hab dieses Jahr das Splash abgerissen
J'ai déchiré le Splash cette année
Beste Kritiken, Lan, sieh mich an
Meilleures critiques, mec, regarde-moi
Bin der einzige Kanake, der sich anziehen kann
Je suis le seul renoi qui sait s'habiller
Ich mach Videos davon, meine Videos sind so krass
Je fais des vidéos, mes vidéos sont tellement cool
Du stellst dich neben deinen Laptop und machst Videos davon
Tu te mets devant ton ordinateur portable et tu fais des vidéos
Nutte, bild dir mal nichts ein, als wär ich jetzt verlegen
Salope, ne te monte pas la tête, comme si j'étais gêné
Wenn ich besoffen bin, schreib ich SMS an jeden
Quand je suis bourré, j'envoie des SMS à tout le monde
Es ist Dienstag, ich lass mich spontan tätowier'n, Lan
C'est mardi, je me fais tatouer spontanément, mec
Ich kann alles außer Auto fahren und Papierkram
Je peux tout faire sauf conduire et faire de la paperasse
Bin der Liebling dieser Szene und weiß es
Je suis le chouchou de cette scène et je le sais
Komm verkatert zu 'nem Meeting, was mein Leben entscheidet
J'arrive avec la gueule de bois à une réunion qui décide de ma vie
MCs 2014 sind High-Tech-Freaks
Les MCs de 2014 sont des geeks de la haute technologie
Ich weiß nicht mal wie man ein Track auf iPhone zieht
Je ne sais même pas comment mettre un morceau sur iPhone
Lan lass ma' ya, diese WhatsApp-Stalkerei
Laisse tomber, mec, ce harcèlement WhatsApp
Ich war noch nie in meinem Leben auf Spotify!
Je n'ai jamais été sur Spotify de ma vie !
Eure Streetvideos? Lan lass ma' ya!
Vos clips de rue ? Laisse tomber, mec !
Eure Labelpolitik? Lan lass ma' ya!
Votre politique de label ? Laisse tomber, mec !
Alter, fick nicht meinen Kopf, Lan lass ma' ya!
Mec, ne me fais pas chier, laisse tomber, mec !
Eko Freezy, jetzt ist dieser Bastard da
Eko Freezy, maintenant ce bâtard est
Rapper machen Statements? Lan lass ma' ya!
Les rappeurs font des déclarations ? Laisse tomber, mec !
Nutten stupsen mich an? Lan lass ma' ya!
Des putes me draguent ? Laisse tomber, mec !
Alter, fick nicht mein Leben! Lan lass ma' ya!
Mec, ne me gâche pas la vie ! Laisse tomber, mec !
Ali Bumaye, ihr seid alle Maskhara
Ali Bumaye, vous êtes tous des Maskhara





Writer(s): Ekrem Bora, Christian Demay


Attention! Feel free to leave feedback.