Lyrics and translation Eko Fresh feat. Antigaranti - Ruhe vor dem Sturm
Ruhe vor dem Sturm
Calme avant la tempête
Es
ist
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
es
ist
die
Briese
von
links
C'est
le
calme
avant
la
tempête,
c'est
la
brise
venant
de
la
gauche
Das
ist
mein
Album
und
ich
bin
hier
schließlich
der
King
C'est
mon
album
et
je
suis
le
roi
ici,
après
tout
Stenz
Musik
Stenz
Musique
All
die
Nutten
sind
jetzt
verliebt
denn
die
Unterwelt
erobert
die
Musikindustrie
Toutes
les
salopes
sont
amoureuses
maintenant,
car
la
pègre
conquiert
l'industrie
musicale
Viva
bis
MTV,
Backspin
bis
zu
Juice
den
finishing
move
ihr
habt
es
mit
dem
King
hier
zu
tun
Bada
bing
Bada
boom
Viva
jusqu'à
MTV,
Backspin
jusqu'à
Juice,
le
coup
de
grâce,
tu
as
affaire
au
roi
ici,
Bada
bing
Bada
boom
Und
ich
hol
mir
Respekt
Et
je
prends
le
respect
que
je
mérite
Nächstes
Jahr
gibt
es
ein
E
K
Eau
de
Toilette
Lutscher
wo
bist
du
jetzt
denn
du
machtest
doch
noch
gestern
welle
L'année
prochaine,
il
y
aura
une
eau
de
toilette
E
K,
des
sucettes,
où
es-tu
maintenant,
tu
faisais
encore
des
vagues
hier
Du
bist
eine
Schwule
sau
wie
Guido
Westerwelle
Tu
es
une
sale
pute
comme
Guido
Westerwelle
Bist
du
auch
nicht
da
bekommt
deine
Schwester
Schelle
Si
tu
n'es
pas
là
non
plus,
ta
sœur
va
se
faire
gifler
Ihr
wollt
alle
Rappen
doch
jetzt
ist
der
Chef
zur
Stelle
Vous
voulez
tous
rapper,
mais
maintenant
le
chef
est
là
Ekrem
Bora
man
Stenzgang
Oberhand
Ekrem
Bora
mec
Stenzgang
prend
le
dessus
Dieses
Leben
bietet
einem
Sekt
oder
Soda
an
Cette
vie
offre
du
champagne
ou
du
soda
Die
Aktion
ist
losgegangen
weil
Eko
die
Rapper
fickt,
von
der
grembranx
bis
zur
Tschechischen
Republik
L'action
a
commencé
parce
qu'Eko
baise
les
rappeurs,
de
Grembranx
à
la
République
tchèque
Ich
hoffe
Gott
wird
mir
diese
Scheiße
verzeihen
J'espère
que
Dieu
me
pardonnera
cette
merde
Stenzgang
weil
ich
am
Ende
bin
mit
meinem
Latein.
Stenzgang
parce
que
je
suis
à
bout
de
ressources.
Ich
ficke
deine
Stadt
kuck
du
bist
ein
mickriger
Spast
Je
baise
ta
ville,
regarde,
tu
n'es
qu'un
pauvre
crétin
Türkische
Blutfede
das
hier
ist
nicht
crips
gegen
bloods
Vendetta
turque,
ce
n'est
pas
Crips
contre
Bloods
ici
Ich
bin
der
Boss
Je
suis
le
patron
Köln-Kalk
Mafiasteil
habts
ihr
style
komm
und
schick
mir
deine
Affen
vorbei
Gang
de
la
mafia
de
Cologne-Kalk,
vous
avez
du
style,
venez
m'envoyer
vos
singes
Und
jetzt
Anschaffen
die
Weiber
für
den
König
des
Rapps
Et
maintenant,
prostituées,
au
travail
pour
le
roi
du
rap
Homi
für
80
Euro
gibt
es
schon
französisch
komplett
Mec,
pour
80
euros,
il
y
a
déjà
la
totale
à
la
française
Der
größte
ist
Ek
und
du
bist
nur
eine
Figur
Le
plus
grand
c'est
Ek
et
tu
n'es
qu'un
pion
Lamatinahemd
Iron
Mike
Tyson
Frisur
Chemise
Lamatina,
coupe
de
cheveux
Iron
Mike
Tyson
Diese
Scheiße
ist
nur
die
verfickte
Ruhe
vor
dem
Sturm
Cette
merde
n'est
que
le
putain
de
calme
avant
la
tempête
Ich
bin
ek
zum
o
Je
suis
Ek
jusqu'au
o
Du
ein
huren
zum
Sohn
Tu
es
une
pute
de
fils
Die
Jugendliche
Informiert
La
jeunesse
informée
Ich
ging
durch
eine
Hustler
Lehre
J'ai
suivi
un
apprentissage
de
hustler
Führe
diese
Atmosphäre
als
ob
ich
in
Gladbach
wäre
Je
mène
cette
atmosphère
comme
si
j'étais
à
Gladbach
Behalte
meine
Ehre
bis
sie
mich
im
Sarg
sehen
Je
garde
mon
honneur
jusqu'à
ce
qu'on
me
voie
dans
mon
cercueil
Denn
ich
rappe
jetzt
als
würde′s
um
meinen
Arsch
gehen
Parce
que
je
rappe
maintenant
comme
si
c'était
pour
sauver
ma
peau
Das
ist
grembranx
Ghetto
beschützt
euer
Hab
und
Gut
(Grembranx)
C'est
Grembranx
Ghetto,
protégez
vos
biens
(Grembranx)
Summer
Cem
und
Eko
ist
wo
nach
die
Straße
ruft
(Bang
bang)
Summer
Cem
et
Eko,
c'est
là
que
la
rue
appelle
(Bang
bang)
Besser
geht
in
Deckung
und
das
rund
um
die
Uhr
(Grembranx)
Tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
couvert,
et
ce,
24
heures
sur
24
(Grembranx)
Summer
Cem
und
Eko
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
(Bang
Bang)
Summer
Cem
et
Eko,
le
calme
avant
la
tempête
(Bang
Bang)
Das
ist
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
jetzt
verriegelt
die
Stadt
C'est
le
calme
avant
la
tempête,
maintenant
barricadez
la
ville
Nach
diesem
Album
hat
mein
Partner
Eko
Freeze
die
Macht
Après
cet
album,
mon
pote
Eko
Freeze
aura
le
pouvoir
Du
hast
geklaut,
schön
das
hab
ich
schon
mit
sieben
gemacht.
Tu
as
volé,
cool,
je
le
faisais
déjà
à
sept
ans.
Denn
bis
vor
drei
Jahren
dachte
ich
sie
schieben
mich
ab.
Parce
que
jusqu'à
il
y
a
trois
ans,
je
pensais
qu'ils
me
laissaient
tomber.
Sammer
Cem
ich
fühle
mich
berufen
wie
der
Papst
Sammer
Cem,
je
me
sens
investi
d'une
mission
comme
le
Pape
Wenn
ich
komm
sind
deine
neun
Jahre
Judo
für'n
Arsch
Quand
j'arrive,
tes
neuf
ans
de
judo
ne
servent
à
rien
Diesen
skrupellosen
paart
sag
Karriere
adieu
Ce
couple
sans
scrupules,
dis
adieu
à
ta
carrière
Es
macht
klik
klak
bou
ist
das
Leben
nicht
schön
Ça
fait
clic
clac
bou,
la
vie
est
belle,
n'est-ce
pas
?
Und
in
jedem
Forum
hab
ich
sexy
Türke
als
nick
Namen
Et
sur
tous
les
forums,
j'ai
"turc
sexy"
comme
pseudo
Bei
deiner
Frau
steckt
ein
sexy
Türke
im
Dickdarm
Ta
femme
a
un
turc
sexy
dans
le
gros
intestin
CM
Tora
man
Stenzgang
Oberhand
CM
Tora
mec
Stenzgang
prend
le
dessus
Die
linke
Hand
am
Mik
und
die
rechte
Hält
den
Dobermann
La
main
gauche
sur
le
micro
et
la
droite
tient
le
Dobermann
Die
Aktion
ist
losgegangen
weil
Sammer
Cem
nicht
lange
redet
L'action
a
commencé
parce
que
Sammer
Cem
ne
parle
pas
longtemps
Jetzt
schau
zu
wie
deine
Mama
meine
Stange
knetet
Maintenant,
regarde
comment
ta
mère
malaxe
ma
bite
Ich
mach
aus
deinen
Homis
heut
einfach
so
mal
tote
boys
Je
transforme
tes
potes
en
cadavres
aujourd'hui,
comme
ça
Vergiss
das
Taxi,
jetzt
brauchst
du
nur
das
Rote
Kreuz
Oublie
le
taxi,
maintenant
tu
as
juste
besoin
de
la
Croix-Rouge
Und
wenn
es
komisch
läuft
Et
si
les
choses
tournent
mal
Bin
ich
gerne
mal
bereit
Je
suis
toujours
prêt
Komm
mit
meinen
Jung′s
aus
Rheit
und
die
Sterberate
steigt
Je
viens
avec
mes
gars
de
Rheit
et
le
taux
de
mortalité
grimpe
en
flèche
Ich
bin
ausgezeichnet
Je
suis
remarquable
Du
siehst
aus
wie
Scheiße
Tu
ressembles
à
de
la
merde
Gesichtskontrolle
Stopp
du
musst
leider
draußen
bleiben
Contrôle
d'accès,
stop,
tu
dois
rester
dehors,
désolée
Deutscher
Rap
moruk
langsam
wird
es
amüsant.
Rap
allemand
moruk,
ça
commence
à
devenir
amusant.
Heute
bin
ich
schon
ein
Star,
gestern
war
ich
Asylant.
Aujourd'hui
je
suis
une
star,
hier
j'étais
un
demandeur
d'asile.
Summer
Cem
und
Elektro
sind
back
Summer
Cem
et
Elektro
sont
de
retour
Und
ich
renne
über
Autos
wie
Inspektor
Gaget
Et
je
cours
sur
les
voitures
comme
l'inspecteur
Gadget
Summer
der
Boss
kanakenweiber
labern
mich
zu
Summer
le
patron,
les
meufs
turques
me
draguent
Jede
olle
kennt
mein
Part
von
ich
habe
genug
Toutes
les
meufs
connaissent
mon
couplet
de
"J'en
ai
assez"
Rheit
West
Moruk,
das
hier
ist
nicht
Stadt
Land
Fluss
Rheit
West
Moruk,
ce
n'est
pas
Question
pour
un
champion
ici
Du
willst
hoch
hinaus
aber
du
verkackst
am
Schluss
Yeah
Tu
veux
aller
haut
mais
tu
te
plantes
à
la
fin
Ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bora Ekrem, Kilic Huesnue, Yunus Cimen, Cem Toraman
Attention! Feel free to leave feedback.