Lyrics and translation Eko Fresh feat. Bushido - Ring frei

Ring frei

Das ist die erste Runde, und keine Märchenstunde
Ersguterjunge GD Evangelium
Du kannst nicht wiedersetzen, du kannst dich wieder setzen
Du kannst nicht hier rappen, Freezy macht die Knete Jungs
Wo ist er jetzt gesignt, ich bin so extra tight
Checkt das mic, ich mach Training mit dem Springseil
Jetzt ist die scheiße amtlich, ich bin erst dreiundzwanzig
Komm doch vorbei du Punk, ich gebe jetzt den Ring frei
Hüte dich vor den Iden des März, in mir ist ein riesiger Schmerz
Deshalb rappt dieser freezy pervers, und es gibt jetzt 1000 Mcs
Aber ich mach nur was auf Cripwalk taugliche Beats (hah)
Früher ging es noch um den besten Rap gut
Es macht ratitat boom, um die Eko Fresh rult
Ich sah, Rapper kommen, ich sah, Rapper gehn aber
Ek der Don bleibt als, letzter stehn (Ring frei)

Jetzt kommen wir auf die Sachen, hör dir meinen Freund an
Er ist sowas wie der König hier in Deutschland
Ers war er jung und brauchte die Kohle
Dann war er Hartz IV und verkaufte die Krone
Ek is back und ich wollt euch was sagen
Leute langsam kann er wirklich mal ne gold′ne vertragen
Denn das ist Deutscher Rap, jeder will der King sein
Germandream, Ersguterjunge, also (Ring frei)

Das ist die zweite Runde, und ihr geht gleich zu Grunde
Ich komm vorbei und bumse, pisser das ist Ek's Life
Ich bin der Bora Bora, von hier bis Bora Bora
Das Game ist over over, mitten auf der Westside
Und du gehst knock out, das ist der Topsound
Der ganze Block bounct, Ekaveli kommt bald
Ich hab den Bravo Otto, jetzt sag mal Bravo Otto
Aber Kopf hoch, ich rappe wie der Don halt
Weil ich schon Kinokönig war, als es noch keine Klingeltöne gab
Und jetzt bin ich erst in fahrt
Das ist Mississippi Grembranx, Bitch das ist die Stenzgang
Ersguterjunge dealt, chilli chilli bang bang
Und ich nehme mir das Mic wie Mr.Kennedy
High von Hennesy, ich scheiß auf dich du Enemy
Nenn mich Hulk Hogan, Ersguterjunge Pac
Es ist erst vorbei wenn die fette Lady gesungen hat (Ring frei)

Jetzt kommen wir auf die Sachen, hör dir meinen Freund an
Er ist sowas wie der König hier in Deutschland
Es war jung und brauchte die Kohle
Dann war er Hartz IV und verkaufte die Krone
Ek is back und ich wollt euch was sagen
Leute langsam kann er wirklich mal ne gold′ne vertragen
Denn das ist Deutscher Rap, jeder will der King sein
Germandream, Ersguterjunge, also Ring frei

Das ist die dritte Runde, ich bin umstritten Junge
Und dreimal riss die Lunge, doch ich bin noch hier Punkt
Viele verpissten sich, viele hier dissten mich
Ich bin ich es ist trotzdem nichts passiert und
Ich hatte gute Zeiten, ich hatte schlechte Zeiten
Ich musste Texte schreiben, sonst wär ich verhungert man
Ich war bei Viva und, ich war bei MTV
Ich bin das Branxgenie, das wird euer Untergang
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Attentat
Kommt mic, kommt Gras, komm ich Nachts in knast
Und ich fühle mich wie Pac zu seiner besten Zeit
Fühle mich als könnt' ich nur für diese Platte wieder 16 sein
Es ist erst vorbei, wenn der Gong erklingt
Ich bin immernoch der Champion, der Don, der King
Sag wie lang muss ich schon kämpfen, wie lang hab ich schon gekämpft
Ich hab diesen Style erfunden, ihr seit alle meine Fans (Ring Frei)

Jetzt kommen wir auf die Sachen, hör dir meinen Freund an
Er ist sowas wie der König hier in Deutschland
Es war jung und brauchte die Kohle
Dann war er Hartz IV und verkaufte die Kron
Ek is back und ich wollt euch was sagen
Leute langsam kann er wirklich mal ne gold'ne vertragen
Denn das ist Deutscher Rap, jeder will der King sein
Germandream, Ersguterjunge, also Ring frei

Que le combat commence

Premier round, ma belle, et pas d'histoires pour enfants
L'Évangile d'Ersguterjunge GD
Tu ne peux pas résister, tu peux t'asseoir
Tu ne peux pas rapper ici, Freezy fait le fric ma jolie
Où est-il signé maintenant, je suis tellement extra fort
Checke le micro, je m'entraîne avec la corde à sauter
Maintenant c'est officiel, je n'ai que vingt-trois ans
Viens me voir, pauvre cloche, je libère le ring
Méfie-toi des ides de mars, une douleur immense me ronge
C'est pourquoi ce Freezy rappe de façon perverse, et il y a maintenant 1000 MCs
Mais je ne fais que des trucs sur des beats dignes du Cripwalk (hah)
Avant, il s'agissait d'avoir le meilleur rap
Ça fait ratatata boom, parce qu'Eko Fresh domine
J'ai vu des rappeurs arriver, j'ai vu des rappeurs partir mais
Ek le Don reste le dernier debout (Que le combat commence)

Maintenant, venons-en aux choses sérieuses, écoute mon ami
C'est un peu le roi ici en Allemagne
Il était jeune et avait besoin de fric
Puis il était au chômage et a vendu sa couronne
Ek est de retour et je voulais vous dire quelque chose
Les gens, il est temps qu'il ait droit à une médaille d'or
Parce que c'est du rap allemand, tout le monde veut être le roi
Rêve allemand, Ersguterjunge, alors (Que le combat commence)

Deuxième round, ma belle, et tu vas mordre la poussière
Je passe et je baise, connard, c'est la vie d'Ek
Je suis le Bora Bora, d'ici jusqu'à Bora Bora
Le jeu est terminé, en plein milieu de la côte ouest
Et tu tombes K.O., c'est le meilleur son
Tout le quartier bouge, Ekaveli arrive bientôt
J'ai le Bravo Otto, alors dis Bravo Otto
Mais garde la tête haute, je rappe comme le Don
Parce que j'étais déjà roi du cinéma avant même qu'il n'y ait des sonneries
Et maintenant, je ne fais que commencer
C'est le Mississippi Grembranx, salope, c'est le Stenzgang
Ersguterjunge deal, chilli chilli bang bang
Et je prends le micro comme Mr. Kennedy
Défoncé par Hennesy, je te chie dessus, ennemi
Appelez-moi Hulk Hogan, Ersguterjunge Pac
Ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté (Que le combat commence)

Maintenant, venons-en aux choses sérieuses, écoute mon ami
C'est un peu le roi ici en Allemagne
Il était jeune et avait besoin de fric
Puis il était au chômage et a vendu sa couronne
Ek est de retour et je voulais vous dire quelque chose
Les gens, il est temps qu'il ait droit à une médaille d'or
Parce que c'est du rap allemand, tout le monde veut être le roi
Rêve allemand, Ersguterjunge, alors Que le combat commence

Troisième round, je suis un garçon controversé
Et mes poumons ont lâché trois fois, mais je suis toujours là
Beaucoup se sont barrés, beaucoup m'ont clashé ici
Je suis moi, il ne s'est toujours rien passé et
J'ai eu de bons moments, j'ai eu de mauvais moments
J'ai dû écrire des textes, sinon je serais mort de faim
J'étais sur Viva et j'étais sur MTV
Je suis le génie du Bronx, ce sera votre perte
Avec le temps vient le conseil, vient l'attentat
Vient le micro, vient l'herbe, je viens en prison la nuit
Et je me sens comme Pac à son apogée
Je me sens comme si je pouvais avoir 16 ans à nouveau juste pour ce disque
Ce n'est pas fini tant que le gong n'a pas retenti
Je suis toujours le champion, le Don, le roi
Dis-moi, combien de temps dois-je encore me battre, depuis combien de temps je me bats ?
J'ai inventé ce style, vous êtes tous mes fans (Que le combat commence)

Maintenant, venons-en aux choses sérieuses, écoute mon ami
C'est un peu le roi ici en Allemagne
Il était jeune et avait besoin de fric
Puis il était au chômage et a vendu sa couronne
Ek est de retour et je voulais vous dire quelque chose
Les gens, il est temps qu'il ait droit à une médaille d'or
Parce que c'est du rap allemand, tout le monde veut être le roi
Rêve allemand, Ersguterjunge, alors Que le combat commence