Lyrics and translation Eko Fresh feat. Culcha Candela - Scheiß egal

Scheiß egal

Eko Fresh y Candela
Hago lo que quiera
Me vale un carajo lo que digan los demás
Brr, haha, Eko Fresh
Scheißegal
Denkst du, dass es mich stört
Was du machst und was ich so hör'?
Scheißegal
Denkst du, dass' mich beeindruckt
Wer du bist? Glaub mir, dass es kein'n juckt
Scheißegal
Ich mach' mein Ding wie es sein muss
Oh, keiner nimmt auf mich Einfluss
Oh, ich sag' es zum letzten Mal
Was irgendeiner denkt, ist mir scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Was wollt ihr von mir?
Ich bin volltätowiert und erfolgreich, kapiert?
Mit Kritik wird der Hintern geputzt
Was denkst du, was mich irgendwer im Internet juckt? Eh
Mann, es prallt an mir ab
Denn auf diesem Weg wird kein Halt mehr gemacht
Von unten nach oben, over the top
Hater werden kurz von der Shoulder geklopft
Ich bleib' wie ich bin und geh' nicht mit dem Strom
Ich hab' das Gewinnersyndrom
Bleib' fokussiert, mach' mein Ding wie gewohnt
Hab' nur ein'n Chef und dis ist mein Sohn
Oh, denn ich pass' mich nicht an
Oh, und ich mach' ganz entspannt
Oh, Stresser können mich mal
Was irgendeiner denkt, ist mir scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Was die labern, ist mir so egal
Ich frag' mich, wo sie war'n, als ich am Boden war
Es wird zu viel geredet und wenig gehandelt
Jetzt kommt ihr an, wo mein Leben entspannt ist
Komm mit oder nicht, dieser Wagen rollt
Werde nie sein, so wie ihr mich haben wollt
Ich mach', was ich will, Hauptsache, turn
Sag, wo wär' ich heut, hätt' ich auf euch gehört, heh?
Ich bin teflonbeschichtet
Ich schreib' mit einem Rapsong Geschichte
Denn nur ich hab' mein Life in der Hand
Heute Nacht wird aus der Reihe getanzt, komm
Oh, nein, du ziehst mich nicht runter
Oh, halt mal lieber den Mund, Mann
Oh, ich bin ein Original
Was irgendeiner denkt, ist mir scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Scheißegal
Du hast deinen eigenen Stil
Hater labern einfach zu viel, scheißegal
Dreh' die Mucke bis zum Anschlag
Schauen, was der Nachbar dann sagt, scheißegal
Tja, dein Ex ist weg
Heb' das Glas und ex' es weg, scheißegal
Heute ist dein Tag, also gönn dir mal, scheißegal
Scheißegal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal, egal
Scheißegal

Indifférent

Eko Fresh et Candela
Je fais ce que je veux
Je m'en fiche de ce que les autres disent
Brr, haha, Eko Fresh
Indifférent
Tu penses que ça m'embête
Ce que tu fais et ce que j'écoute ?
Indifférent
Tu penses que ça m'impressionne
Qui tu es ? Crois-moi, ça n'intéresse personne
Indifférent
Je fais mon truc comme il faut
Oh, personne n'a d'influence sur moi
Oh, je le dis pour la dernière fois
Ce que quelqu'un pense, je m'en fiche
Indifférent
Indifférent
Que voulez-vous de moi ?
Je suis complètement tatoué et j'ai du succès, compris ?
Avec la critique, on se nettoie le derrière
Tu penses que quelqu'un sur Internet m'embête ? Hein
Mec, ça me fait rien
Car sur ce chemin, on ne s'arrêtera plus
De bas en haut, à toute vitesse
Les haters se font rapidement taper sur l'épaule
Je reste comme je suis et je ne suis pas le courant
J'ai le syndrome du gagnant
Je reste concentré, je fais mon truc comme d'habitude
Je n'ai qu'un patron et c'est mon fils
Oh, parce que je ne m'adapte pas
Oh, et je me détends complètement
Oh, les stressés peuvent aller se faire foutre
Ce que quelqu'un pense, je m'en fiche
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Ce qu'ils racontent, je m'en fiche
Je me demande où ils étaient quand j'étais au fond
On parle trop et on agit peu
Maintenant, vous arrivez, où ma vie est facile
Viens avec ou non, cette voiture roule
Je ne serai jamais comme vous le voulez
Je fais ce que je veux, l'essentiel, c'est de kiffer
Dis, où serais-je aujourd'hui, si je vous avais écouté, hein ?
Je suis enrobé de téflon
J'écris l'histoire avec un rap
Parce que je suis le seul à avoir ma vie en main
Ce soir, on sort du rang, viens
Oh, non, tu ne me démontes pas
Oh, ferme plutôt ta gueule, mec
Oh, je suis un original
Ce que quelqu'un pense, je m'en fiche
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Indifférent
Tu as ton propre style
Les haters parlent trop, indifférent
Monte la musique à fond
Regarde ce que le voisin va dire, indifférent
Ouais, ton ex est partie
Lève ton verre et descends-le, indifférent
Aujourd'hui, c'est ton jour, alors fais-toi plaisir, indifférent
Indifférent
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Égal, égal, égal
Indifférent