Lyrics and translation Eko Fresh feat. Farid Bang, Kollegah & Deemah - Bordstein Westfalen

Bordstein Westfalen

Oh ja, oh ja
Oh ja
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Bordstein Westfal'n, Bordstein Westfal'n, oh ja
Bordstein Westfal'n, oh ja, Bordstein Westfal'n, oh ja
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Willkomm'n in NRW, hier ticken die Uhren noch anders
Ich mein', hier ficken die Huren noch anders
Frag die verfluchten Amcas, wir ticken die Fuhren noch anders
Sogar die Rapper hier spitten ihre Spuren noch anders
Ich hab' 'ne Frage, sei mal ganz still, ist was im Leitungswasser da drin
Dass wir keine Bastarde sind, sondern drei unfassbare Kings
Ich lief rum mit Fünf Euro Schein und hatte nix im Bauch
Man ließ mich nicht ins Gebäude rein, jetzt hab' ich es gekauft (pow pow pow pow)
Hatte einfach nix und war kaputt, Digga
Nein, ich kam nicht in den Club, Digga
Hatte eine Chance und sie genutzt Digga
Zieh' mir heute rein, wie jeder lutscht, Digga
Egal, viele wollen kommen und dann rappen
Aber nein, finde leider keine würdigen Gegner
Weil hier jeder aus NRW kam
Wollt' ball'n, aber Junge, ich leb' da
Tickte Karten, es war keiner am warten
Heute Business und mein Garten hat 'nen eigenen Garten
Ich heb' das W mit der Hand, zu 'nem männlichen Gruß
Denn ich bin Legende wie ein englischer Fuß, ah
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Bordstein Westfal'n, Bordstein Westfal'n, oh ja
Bordstein Westfal'n, oh ja, Bordstein Westfal'n (pow pow pow)
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Ich bretter' durch NRW mit dem Bentley-Coupé in schwarz-metallic
Keiner von den Hurensohnrappern hier ist so sprachgewaltig
Immer noch Hoodaction, wenn ich vor dei'm Plattenbau parke
Kannst du mit 'nem Bruch rechnen, doch ich red' nicht von 'ner Matheaufgabe
Ey yo, die Snitches denken sich, ein Telefonat regelt den Stress
Doch liegen dann mit Panikanfällen in Embyronalstellung im Bett
Denkt nicht, man kann hier was aufzieh'n auf Kollegahs Nacken, ihr Pussys
So wie ich die Kapuze meines Deus-Maximus-Hoodies (yeah, yeah)
Massenhaft Plus und niemand sichert sich 'nen Anteil
Weil das Einzige, was ich abdrück', der Trigger meiner Gun bleibt
Die Szene macht sich 'nen Kopf wie in der Shishalounge
Denn sie sieht sich im Schatten vom Boss wie den Cohibarauch
Ich werde der Erste, der Ballermann zieht auf dem Forbes-Cover
Ich mache nur noch die Alphatermine, Thors Papa
Yeah, das hier ohrfeigt Drecksblagen
Schlechte Karten, denn der Pott bleibt in Nordrhein-Westfal'n, Bitch
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Bordstein Westfal'n, Bordstein Westfal'n, oh ja
Bordstein Westfal'n, oh ja, Bordstein Westfal'n (pow pow pow)
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Ich komme wie Malcolm X mit Eko Fresh, mach' Training auf Masse Nachdem ich Dresdener klatsche, nehme ich BCAA-Kapseln
Und auch wenn Farid Bang nicht wie dein Lehrer Deutsch spricht
Gleicht seine Chartdiskografie dei'm Streberzeugnis
Ich mach' Narkotik in Napoli im Krokoleder-Shirt
Und du kriegst Schweißattacken, wenn du Motorräder hörst (Motorräder hörst)
Wieso ist jeder deiner Verwandten ein Kelb?
Nimmt MOK was auf seine Kappe, ist es Passantenkleingeld
Georgina bläst für ein Fuffi jedem vor Vorhaut-Schwanz
Ich beende deine Escortlaufbahn per Mordauftrag
Wenn ich meine Short aufmach', siehst du 'nen Elefantenrüssel
Heirat mich und dein Horizont wird 'ne Derendorfer Küche
Kille Kanaken mit deutschem Jagdgewehr
Haue ab und komm' back, wenn die Tat verjährt (bye bye)
Will deine Mom bei dei'm Beisein beglücken
Wichs' ich, sieht es aus, als würd' ich ein'n Eiweißshake schütteln
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Bordstein Westfal'n, Bordstein Westfal'n, oh ja
Bordstein Westfal'n, oh ja, Bordstein Westfal'n (pow pow pow)
Diese Hurensöhne wollen unser'n Reichtum
Aber nein, nicht jeder kann es uns hier gleichtun
Wisst ihr was? Ihr könnt 'n Scheiß tun
Wir fahren mit den Homies durch den Block (pow pow pow pow)
Ich fahre mit den Homies durch den Block, ja, oh ja
Wir fahren mit den Homies durch den Block, oh ja
Oh ja, oh ja
Straight on

Trotoire de Westphalie

Oh ouais, oh ouais
Oh ouais
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Trotoire de Westphalie, trottoir de Westphalie, oh ouais
Trottoir de Westphalie, oh ouais, trottoir de Westphalie, oh ouais
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Bienvenue en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ici le temps passe différemment
Je veux dire, ici les putes baisent différemment
Demande aux putains d'Amériques, on conduit les voitures différemment
Même les rappeurs ici crachent leurs rimes différemment
J'ai une question, tais-toi, y a quoi dans l'eau du robinet ?
Parce qu'on est pas des bâtards, mais trois putains de rois
Je traînais avec un billet de cinq euros et rien dans le ventre
On me laissait pas rentrer dans l'immeuble, maintenant je l'ai acheté (pow pow pow pow)
J'avais rien et j'étais foutu, mec
Non, je pouvais pas rentrer en boîte, mec
J'ai eu une chance et je l'ai saisie, mec
Aujourd'hui je me régale, comme tout le monde suce, mec
Peu importe, beaucoup veulent venir et rapper
Mais non, je ne trouve malheureusement pas d'adversaires dignes de ce nom
Parce qu'ici tout le monde vient de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Vous voulez jouer, mais mon pote, j'y vis
J'ai pris des billets, personne n'attendait
Aujourd'hui, j'ai du business et mon jardin a son propre jardin
Je fais le W avec la main, une salutation masculine
Parce que je suis une légende comme un footballeur anglais, ah
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Trottoir de Westphalie, trottoir de Westphalie, oh ouais
Trottoir de Westphalie, oh ouais, trottoir de Westphalie (pow pow pow)
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Je roule à travers la Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec le coupé Bentley noir métallisé
Aucun de ces rappeurs fils de pute n'a un tel talent d'orateur
Toujours l'action du quartier, quand je me gare devant ton HLM
Tu peux t'attendre à une fracture, mais je ne parle pas d'un problème de maths
Yo, les poucaves pensent qu'un coup de fil règle le problème
Mais se retrouvent ensuite en position fœtale dans leur lit, en proie à des crises d'angoisse
Ne pensez pas que vous pouvez faire chier Kollegah, bande de salopes
Comme je remonte la capuche de mon sweat à capuche Deus-Maximus (yeah, yeah)
Des tonnes de fric et personne ne s'en accapare une part
Parce que la seule chose sur laquelle j'appuie, c'est la détente de mon flingue
Le game se prend la tête comme dans un bar à chicha
Parce qu'il se voit dans l'ombre du patron comme la fumée de Cohiba
Je serai le premier à faire la couverture de Forbes avec Ballermann
Je ne fais plus que les punchlines alpha, le père de Thor
Ouais, ça c'est une claque pour les gamins
Mauvaises cartes, parce que le butin reste en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, salope
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Trottoir de Westphalie, trottoir de Westphalie, oh ouais
Trottoir de Westphalie, oh ouais, trottoir de Westphalie (pow pow pow)
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
J'arrive comme Malcolm X avec Eko Fresh, je m'entraîne dur. Après avoir giflé Dresde, je prends des gélules de BCAA
Et même si Farid Bang ne parle pas allemand comme ton prof
Sa discographie ressemble au bulletin d'un intello
Je fais de la drogue à Naples en chemise en peau de crocodile
Et tu as des sueurs froides quand tu entends des motos (tu entends des motos)
Pourquoi tous tes proches sont des chiens ?
Si MOK prend quelque chose en charge, c'est de la petite monnaie de passant
Georgina suce n'importe qui pour cinq balles devant le prépuce
Je mets fin à ta carrière d'escort girl par un contrat d'assassinat
Quand j'ouvre mon short, tu vois une trompe d'éléphant
Épouse-moi et ton horizon deviendra une cuisine de Derendorf
Je tue des connards avec un fusil de chasse allemand
J'attaque et je reviens quand les faits sont prescrits (bye bye)
Je veux baiser ta mère devant toi
Quand je bande, on dirait que je secoue un shaker de protéines
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Trottoir de Westphalie, trottoir de Westphalie, oh ouais
Trottoir de Westphalie, oh ouais, trottoir de Westphalie (pow pow pow)
Ces fils de pute veulent notre richesse
Mais non, personne ne peut nous égaler ici
Vous savez quoi ? Vous pouvez aller vous faire foutre
On roule avec les potes dans le quartier (pow pow pow pow)
Je roule avec les potes dans le quartier, ouais, oh ouais
On roule avec les potes dans le quartier, oh ouais
Oh ouais, oh ouais
Toujours droit devant